ORIGINAL SONGTEXTE
Perdona es que yo caminaba por aquí y en tu alcoba ví la luz.
Perdona mi actitud, quizás debí llamar y no presentarme así.
Perdona la ocasión así lo decidió y de vuelta estoy aquí.
Creo que me equivoqué, qué bella que te ves, ya no puedo seguir. Mi vida eres tú y solamente tú,
tratando de explicar su mano le tomé y la intenté besar
Mi vida eres tú y solamente tú, abrázame
y verás que aún en nuestro ser hay fuego que apagar. No sabes que tan mal lo puede uno pasar ausentándose de ti.
Cada día yo traté amar a alguien más que fuese igual que tú.
Ya ves, hoy regresé, con mi vergüenza estoy cara a cara frente a ti.
Si me quedo dímelo y si tengo que partir perdona es que aún. Mi vida eres tú y solamente tú,
tratando de explicar su mano le tomé y la intenté besar Mi vida eres tú y solamente tú,
abrázame y verás que aún en nuestro ser hay fuego que apagar.
Mi vida eres tú...
ÜBERSETZUNG
Entschuldige, es ist nur, daß ich hier entlanglief und das Licht in Deinem Schlafzimmer sah.
Entschuldige mein Verhalten, vielleicht hätte ich anrufen und nicht einfach so hereinplatzen sollen.
Entschuldige, die Gelegenheit hat es eben so entschieden und nun bin ich wieder hier.
Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht, Du siehst so schön aus, ich kann einfach nicht mehr so weitermachen. Mein Leben bist Du, und nur Du,
beim Versuch, das zu erklären, ergriff ich Deine Hand und versuchte, sie zu küssen
Mein Leben bist Du, und nur Du, umarme mich
und Du wirst sehen, daß in unserem Wesen immer noch ein Feuer brennt, das gelöscht werden muß. Du weißt nicht, wie schlecht es einem gehen kann, der fern von Dir ist.
Jeden Tag habe ich versucht, jemand anderen zu lieben, die so wäre wie Du.
Aber wie Du siehst, heute bin ich zurückgekommen, beschämt stehe ich Dir von Angesicht zu Angesicht gegenüber.
Wenn ich bleiben soll, sag es mir, und wenn ich wieder gehen muß, dann verzeih, aber es ist immer noch so: Mein Leben bist Du, und nur Du
beim Versuch, das zu erklären, ergriff ich Deine Hand und versuchte, sie zu küssen Mein Leben bist Du, und nur Du,
umarme mich und Du wirst sehen, daß in unserem Wesen immer noch ein Feuer brennt, das gelöscht werden muß.
Mein Leben bist Du...