ORIGINAL SONGTEXTE
Hoy puedo ver todo lo bueno
que hay aquí,
y admirar las tradiciones
que hacen grande a mi país. Como uruguayo quiero ser
parte de tí,
recorrer todas tus playas,
tus costumbres, tu perfil. Tomarme un mate, bizcochar,
chistarle al guarda,
ir al bar por unos trucos
y soñar con ser campeón. Hoy puedo amar, puedo cantar,
puedo reír,
respirar tu primavera,
hasta que llegue el jazmín. Con tortas fritas
cantaré bajo la lluvia,
porque ya lo dice el dicho:
siempre que llovió, paró. Gracias a vos, hermosa tierra,
la murga ensaya hoy para salir,
y en el zaguán besar la novia
que un día dará hijos al país. Y el tamboril irá
con sus candombes
llenando de poesía
mi país.
ÜBERSETZUNG
Heute kann ich all das Gute sehen,
Das es hier gibt,
Und die Traditionen bewundern,
Die mein Land großartig machen. Als Uruguayer möchte ich
Ein Teil von dir sein,
All deine Strände erkunden,
Deine Bräuche, deinen Grundzug. Einen Mate-Tee nehmen, und einen Keks,
Mit dem Wachmann scherzen,
In die Bar gelangen mit ein paar Tricks,
Und davon träumen, ein Champion zu sein. Heute kann ich lieben, kann singen
Ich kann lachen,
Deinen Frühling atmen,
Bis der Jasmin erblüht.. Mit Pfannkuchen
Werde ich singen im Regen.
Denn schon Sprichwort sagt:
Wann immer es regnete, hörte es auf. Dank dir, herrliches Land,
Probt die Murga den Ausgang heute,
Und im Flur die Braut zu küssen,
Auf dass sie eines Tages dem Land Kinder schenke. Und die Trommel wird
Den Candombe-Tanz begleiten,
Und mit Poesie erfüllen
Mein Land.