ORIGINAL SONGTEXTE
Here in the hush of evenin' on a night in June
Overhearin' conversations bayin' at the moon
Suddenly a voice I'm hearin's sweet to my ear
This is tomorrow's callin', wishin' you were here
Layin' in my hotel bedroom, feelin' ceilin' blues
Wall to wall a TV's twitchin', clearly not a muse
Then flashin' through the interference beams a thousand tunes
This is tomorrow callin', what have I to lose?
Truckin' by the railway station, I'm on the road again
Steerin' clear of all temptation unto the point of pain
When steamin' through on cue I hear that wailin' whistle blow
If this is tomorrow callin', oh, what a way to go
Oho
Day to day you live old fashioned, hi-toned, fancy free
A double take, an image-spittin', tailored to a T
While history is tellin' you the same old thing
This is tomorrow callin', let's stick a new oar in
This is tomorrow callin', y'all 'n come on in
ÜBERSETZUNG
Here in the hush of eveningin' on a night in June
~ Overhearin' conversations bayin' at the moon ~
Suddenly a voice I'm hearin''s sweet to my ear
This is tomorrow's callin', wishin' you were here
Layin' in my hotel bedroom, feelin' ceilin' blues
Wand zu Wand ein Fernseher zuckt, eindeutig keine Muse
Dann blinken durch die Interferenz-Strahlen tausend Melodien
This is tomorrow callin', what have I to lose?
Truckin' by the railway station, I'm on the road again
Steerin' clear of all temptation until the point of pain
~ When steamin' through on cue I hear that wailin' whistle blow ~
~ If this is tomorrow callin', oh, what a way to go ~
Oho
Du lebst von Tag zu Tag, altmodisch, hochgestimmt, frei von Fantasie
~ A double take, an image-spittin', tailored to a T ~
~ While history is tellin' you the same old thing ~
~ This is tomorrow callin', let's stick a new oar in ~
~ This is tomorrow callin', y'all 'n come on in ~