ORIGINAL SONGTEXTE
Darkness falls
Around your window pane
A light still burns
But just a smouldering flame
Is it the end of another affair
An open engagement with gloom
Or will you be smiling
When the sun conjures up
A broken spell au clair de lune?
Silhouette
As you draw the shade
Cloak of night
You know it's tailor-made
G-Plan gymnastics
By an everglow fire
Could never mean the same
As summer enchantment
By an old mill steam
From courtly love to costly game
Maybe I'm wrong for seeming
Ungrateful, unforgiving
Oh how it hurts now you're finally leaving
I couldn't take anymore ......
Now's the time!
Let's hide away
Sacred hours
Saved from yesterday
Boo-hoo willows weep around you still
Mirror reflections of dew
But waterfall pages of an open book
Could shower new horizons soon
Call the tune
Will you swoon
As I croon
Your serenade
ÜBERSETZUNG
Dunkelheit fällt
Um deine Fensterscheibe
Ein Licht brennt noch
Aber nur eine schwelende Flamme
Ist es das Ende einer weiteren Affäre
Eine offene Verlobung mit der Finsternis
Oder wirst du lächeln
Wenn die Sonne heraufbeschwört
Einen gebrochenen Zauber au clair de lune?
Silhouette
Wenn du den Schatten ziehst
Mantel der Nacht
Du weißt, es ist maßgeschneidert
G-Plan-Gymnastik
Bei einem ewig glühenden Feuer
Könnte nie dasselbe bedeuten
Als Sommerzauber
Durch einen alten Mühlendampf
Von der höfischen Liebe zum teuren Spiel
Vielleicht liege ich falsch, weil ich
Undankbar, unversöhnlich
Oh, wie es schmerzt, dass du endlich gehst
Ich könnte es nicht mehr ertragen ......
Jetzt ist es so weit!
Lass uns verstecken
Heilige Stunden
Von gestern gerettet
Boo-hoo Weiden weinen noch um dich herum
Spiegelreflexe des Taus
Aber Wasserfall Seiten eines offenen Buches
Könnten bald neue Horizonte duschen
Ruf die Melodie
Wirst du in Ohnmacht fallen
~ As I croon ~
Deine Serenade