ORIGINAL SONGTEXTE
Here as I sit
At this empty café
Thinking of you
I remember
All those moments
Lost in wonder
That we'll never
Find again
Though the world
Is my oyster
It's only a shell
Full of memories
And here by the Seine
Notre-Dame casts
A long lonely shadow
Now, only sorrow
No tomorrow
There's no today for us
Nothing is there
For us to share
But yesterday
These cities may change
But there always remains
My obsession
Through silken waters
My gondola glides
And the bridge, it sighs
I remember
All those moments
Lost in wonder
That we'll never
Find again
There's no more time for us
Nothing is there
For us to share
But yesterdays
Ecce momenta
Illa mirabilia
Quae captabit
In aeternum
Memor
Modo dolores
Sunt in dies
Non est reliquum
Vero tantum
Comminicamus
Perdita
Tous ces moments
Perdus dans l`enchantement
Qui ne reviendront
Jamais
Pas d´aujourd´hui pour nous
Pour nous il n´y a rien
A partager
Sauf le passé
ÜBERSETZUNG
Hier, wo ich sitze
In diesem leeren Café
Denke ich an dich
Ich erinnere mich
An all diese Momente
Verloren im Staunen
Die wir nie wieder
Wiederfinden
Obwohl die Welt
Ist meine Auster
It's only a shell
Voller Erinnerungen
Und hier an der Seine
wirft Notre-Dame
einen langen, einsamen Schatten.
Jetzt nur noch Kummer
Kein Morgen
Es gibt kein Heute für uns
Nichts ist da
Für uns zum Teilen
Nur das Gestern
Diese Städte mögen sich ändern
Doch es bleibt immer
Meine Besessenheit
Durch seidenes Wasser
Meine Gondel gleitet
Und die Brücke, sie seufzt
Ich erinnere mich
An all diese Momente
Verloren im Wunder
Die wir nie mehr
Wiederfinden
Es gibt keine Zeit mehr für uns
Nichts ist mehr da
Für uns zum Teilen
Aber das Gestern
Ecce momenta
Illa mirabilia
Quae captabit
In aeternum
Memor
Modo dolores
Sunt in dies
Non est reliquum
Vero tantum
Comminicamus
Perdita
Tous ces moments
Perdus dans l`enchantement
Qui ne reviendront
Jamais
Pas d'aujourd'hui pour nous
Pour nous il n'y a rien
A partager
Sauf le passé