ORIGINAL SONGTEXTE
Îmi spui că-ți place să te joci cu inimi
Dar și cu părul meu
Și-mi pui mâinile pe corp, iar eu
Nu pot zice "Nu", nu pot zice "Nu" Rămâi, îmi tremură pe buze încă
Parfumul tău
De noi, spune-mi ce se mai aude
La radio, la radio Ia spune-mi unde am rămas
Când ne-am pierdut pe noi
Unde s-a rupt filmul
"Război și Pace" de Tolstoy Ia spune-mi unde te-am pierdut
Printre pahare și foi
De când ne-am îndepărtat
Ești mai aproape Ești mai aproape
Mai aproape
Când ești departe
Când ești departe
Ești mai aproape
Mai aproape
Când ești departe
Când ești departe Ascult liniștea din ochii tăi
Ce nu-mi spuneau niciodată "Nu"
Și văd tot ce mi-ai promis vreodată
Tatuat pe corpul meu Te simt cu fiecare por al pielii
Atunci când ești departe
Mă pierd ca tu să ma găsești mereu
Tot mai aproape, tot mai aproape Ia spune-mi unde am rămas
Când ne-am pierdut pe noi
Unde s-a rupt filmul
"Război și Pace" de Tolstoy Ia spune-mi unde te-am pierdut
Printre pahare și foi
De când ne-am îndepărtat
Ești mai aproape Ești mai aproape
Mai aproape
Când ești departe
Când ești departe
Ești mai aproape
Mai aproape
Când ești departe
Când ești departe
ÜBERSETZUNG
Du sagst mir, dass es dir gefällt, mit Herzen zu spielen
Aber auch mit meinem Haar
Und du legst die Hände auf meinen Körper, doch ich
Ich kann nicht "Nein" sagen, ich kann nicht "Nein" sagen Verbleib, auf meinen Lippen zittert noch
Dein Duft
Über uns, sag mir, was man noch
Im Radio, im Radio hört Los, sag mir, wo wir geblieben sind
Als wir uns selbst verloren haben
Wo der Film
"Krieg und Frieden" Tolstoys zerbrochen ist Los, sag mir, wo ich dich verloren habe
Zwischen Gläsern und Blättern
Seitdem wir uns getrennt haben
Bist du näher Du bist näher
Näher
Wenn du fort bist
Wenn du fort bist
Du bist näher
Näher
Wenn du fort bist
Wenn du fort bist Ich höre der Stille deiner Augen zu
Die mir niemals "Nein" gesagt haben
Und ich sehe alles, was du mir jemals versprochen hast
Tätowiert auf meinem Körper Ich fühle dich mit jeder Pore der Haut
Wenn du fort bist
Ich verliere mich, damit du mich immer
Noch näher, noch näher findest Los, sag mir, wo wir geblieben sind
Als wir uns selbst verloren haben
Wo der Film
"Krieg und Frieden" Tolstoys zerbrochen ist Los, sag mir, wo ich dich verloren habe
Zwischen Gläsern und Blättern
Seitdem wir uns getrennt haben
Bist du näher Du bist näher
Näher
Wenn du fort bist
Wenn du fort bist
Du bist näher
Näher
Wenn du fort bist
Wenn du fort bist