ORIGINAL SONGTEXTE
Ce faci cu mine când mă atingi?
Nu vezi, mă scoți ușor din minți Mă privești și nu scoți un cuvânt
De parcă n-ai avea discernământ
Ochii tăi sălbatic mă țintesc
Să citesc în ei nu reușesc Te apropii și întrebi "Dansezi?"
Iar eu simt încet cum mă topesc
De mână mă iei, un gest banal
Dar ce simt eu acum nu-i rațional Ce faci cu mine când mă atingi?
Nu vezi, mă scoți ușor din minți
Ce faci cu mine-i ilegal
Iubirea ta-i un drog letal Îmi vorbești dar eu nu te aud
Te ascult cu sunetul pe mute
Mi-aș dori să pot să te sărut
Nu înțeleg de unde ai apărut Îmi zâmbești și iar întrebi "Dansezi?"
Iar eu simt încet cum mă topesc
De mână mă iei, un gest banal
Eu știu, ce simt acum nu-i rațional Ce faci cu mine când mă atingi?
Nu vezi, mă scoți ușor din minți
Ce faci cu mine-i ilegal
Iubirea ta-i un drog letal Ce faci cu mine când mă atingi?
Nu vezi, mă scoți ușor din minți
Ce faci cu mine-i ilegal
Iubirea ta-i un drog letal Ce faci cu mine când mă atingi?
Nu vezi, mă scoți ușor din minți
ÜBERSETZUNG
Was machst du mit mir, wenn du mich berührst?
Siehst du es nicht, du trägst mich leicht hinweg Du betrachtest mich und sagst kein Wort
Als ob du keine Durchsicht besäßest
Deine Augen starren mich wild an
Ich schaffe es nicht, in ihnen zu lesen Du kommst näher und fragst "Tanzt du?"
Aber ich fühle, wie ich langsam schmelze
Du nimmst meine Hand, eine gewöhnliche Geste
Aber das, was ich jetzt fühle, ist nicht rational Was machst du mit mir, wenn du mich berührst?
Siehst du es nicht, du trägst mich leicht hinweg
Das, was du mit mir machst, ist illegal
Deine Liebe ist eine tödliche Droge Du sprichst mit mir, aber ich höre dich nicht
Ich höre dir mit stummem Ton zu
Ich würde mir wünschen, dich küssen zu können
Ich verstehe nicht, woher du erschienen bist Du lächelst mir zu und fragst erneut "Tanzt du?"
Aber ich fühle, wie ich langsam schmelze
Du nimmst meine Hand, eine gewöhnliche Geste
Ich weiß es, was ich jetzt fühle, ist nicht rational Was machst du mit mir, wenn du mich berührst?
Siehst du es nicht, du trägst mich leicht hinweg
Das, was du mit mir machst, ist illegal
Deine Liebe ist eine tödliche Droge Was machst du mit mir, wenn du mich berührst?
Siehst du es nicht, du trägst mich leicht hinweg
Das, was du mit mir machst, ist illegal
Deine Liebe ist eine tödliche Droge Was machst du mit mir, wenn du mich berührst?
Siehst du es nicht, du trägst mich leicht hinweg