roupa nova – pra sempre

Songtexte & Übersetzung: roupa nova – pra sempre Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von roupa nova! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben r von roupa nova und sieh, welche Lieder wir mehr von roupa nova in unserem Archiv haben, wie z. B. pra sempre .

ORIGINAL SONGTEXTE

Quando eu me mato de medo. Da minha vida futura. Ou quando quase arrebento. Com toda essa estrutura. Em algum lugar te encontro. Em alguma mesa de bar. Às vezes por telefone. Ou na sala de jantar. Te sirvo minha loucura. Numa bandeja de prata. E é você quem me cura. Dessa eterna ressaca. Quando eu me sinto brilhar. Por um amor que deu certo. Ou quando sei que desperto. Dum pesadelo fatal. Em algum lugar te encontro. E fica tudo tão bom. Mesmo num final de festa. Mesmo no baixo Leblon. Te mostro minha alegria. Como estivesse no céu. Quando você me abraça. Com esse gosto de mel. Apesar dos desencontros. Ou apesar dos pesares. Te mostro sempre meu rosto. Com todas as minhas faces. Seja o amigo de infância. Ou o irmão mais recente. Você que gosta de mim. Sabe que tudo é pra sempre.

ÜBERSETZUNG

Wenn ich mich zu Tode erschrecke. von meinem zukünftigen Leben. Oder als ich fast geplatzt wäre. Mit all dieser Struktur. Irgendwo finde ich dich. An irgendeinem Stehtisch. Manchmal am Telefon. Oder im Esszimmer. Ich serviere dir meinen Wahnsinn. Auf einem Silbertablett. Und du bist es, der mich heilt Von diesem ewigen Kater Wenn ich spüre, dass ich glühe Für eine Liebe, die funktioniert hat. Oder wenn ich weiß, dass ich aufwache Von einem tödlichen Albtraum. Irgendwo finde ich dich. Und es ist alles so gut. Auch am Ende einer Party. Sogar im unteren Leblon. Ich zeige Ihnen meine Freude. Als ob ich im Himmel wäre. Wenn du mich umarmst. Mit diesem Geschmack von Honig. Trotz der Fehlanpassungen. Oder trotz der Sorgen. Ich zeige dir immer mein Gesicht Mit all meinen Gesichtern. Ob es ein Freund aus der Kindheit ist Oder der neueste Bruder. Du, der du mich liebst Wissen, dass alles für immer ist.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen