ORIGINAL SONGTEXTE
No dia em que você me deixou. Não dormi só pensando em vingança. Do tempo em que você me amou. Só restou um ponta de esperança. De que a briga talvez não fosse grave. Pois eu vi que você levava a chave. E lá fora, rolava um temporal. Tempestade, tempestade, tempestade. No dia em que você me deixou. Não toquei na comida do prato. Pensei sobre o que a gente falou. E retirei da moldura o seu retrato. Eu queria saber qual era a minha. E saber se ainda está sozinha. E no peito rolava uma vontade. Vontade, vontade, vontade. No dia em que você me deixou. Eu tentei te esquecer no mesmo instante. Da vida que a gente sonhou. Só restava o meu vidro de calmante. Não pedi que você telefonasse. Esperei que o cigarro acabasse. E saí pela rua, cantando uma canção. Saudade, saudade, saudade. Eu queria saber qual era a minha. E saber se ainda está sozinha. E no peito rolava uma vontade. Saudade, saudade, saudade. Tempestade de saudade. Tempestade de vontade. Quanta saudade. Quanta vontade.
ÜBERSETZUNG
Der Tag, an dem du mich verlassen hast. Ich habe nicht geschlafen und nur an Rache gedacht. Seit der Zeit, als du mich geliebt hast. Es gab nur noch einen kleinen Hoffnungsschimmer Dass der Kampf vielleicht gar nicht so schlimm war Weil ich sah, dass Sie den Schlüssel bei sich trugen Und draußen tobte ein Sturm. Sturm, Sturm, Sturm. Der Tag, an dem du mich verlassen hast. Ich habe das Essen auf meinem Teller nicht angerührt. Ich habe darüber nachgedacht, worüber wir gesprochen haben. Und ich habe Ihr Porträt aus dem Rahmen genommen. Ich wollte wissen, was meins ist. Und um zu wissen, ob Sie noch allein sind. Und in meiner Brust gab es eine Sehnsucht. Will, will, will. Der Tag, an dem du mich verlassen hast. Ich habe im gleichen Moment versucht, dich zu vergessen. Von dem Leben, das wir uns erträumt haben. Alles, was noch übrig war, war meine Flasche mit dem Beruhigungsmittel. Ich habe Sie nicht gebeten, anzurufen. Ich wartete, bis die Zigarette ausging. Und ich ging die Straße entlang und sang ein Lied. Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht. Ich wollte wissen, was meins ist. Und wissen, ob Sie noch allein sind. Und in meiner Brust gab es eine Sehnsucht. Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht. Ein Sturm der Sehnsucht. Ein Sturm der Sehnsucht. So viel Sehnsucht. So viel Sehnsucht.