ORIGINAL SONGTEXTE
I know there's pain
Why do lock yourself up in these chains?
No one can change your life except for you
Don't ever let anyone step all over you
Just open your heart and your mind
Is it really fair to feel this way inside?
Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day
Things'll go your way
Hold on for one more day
You could sustain
Or are you comfortable with the pain?
You've got no one to blame for your unhappiness
You got yourself into your own mess
Lettin' your worries pass you by
Don't you think it's worth your time
To change your mind?
Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day
Things'll go your way
Hold on for one more day
I know that there is pain
But you hold on for one more day and
Break free the chains
Yeah I know that there is pain
But you hold on for one more day and you
Break free, break from the chains
Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day yeah
If you hold on
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day,
If you hold on
Can you hold on
Hold on baby
Won't you tell me now
Hold on for one more day 'Cause
It's gonna go your way
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can't you change it this time
Make up your mind
Hold on
Hold on
Baby hold on
ÜBERSETZUNG
Ich weiß, es gibt Schmerzen
Warum schließt du dich in diesen Ketten ein?
Niemand kann dein Leben ändern, nur du selbst
Lass dich niemals von jemandem überrumpeln
Öffne nur dein Herz und deinen Verstand
Ist es wirklich fair, sich so zu fühlen?
Eines Tages wird dich jemand dazu bringen
Dreh dich um und sag Lebewohl
~ ~ Bis dahin, Baby, wirst du dich von ihnen ~ ~
~ ~ Dich niederhalten und zum Weinen bringen ~ ~
Weißt du es nicht?
~ ~ ~ ~ Don't you know things can change ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ Die Dinge werden deinen Weg gehen ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ Wenn du durchhältst ~ for one more day ~ ~
~ ~ ~ Can you hold on ~ for one more day ~ ~
~ Things'll go your way ~
Halt noch einen Tag durch
Du könntest durchhalten
Oder bist du mit dem Schmerz zufrieden?
Du kannst niemandem die Schuld geben für dein Unglücklichsein
Du hast dich selbst in dein eigenes Schlamassel gebracht
Lässt deine Sorgen an dir vorbeiziehen
Denkst du nicht, es ist deine Zeit wert
Um deine Meinung zu ändern?
Some day's gonna make someone you want to
Umzukehren und Lebewohl zu sagen
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change
Things'll go your way
~ If you hold on for one more day ~
Can you hold on for one more day
Things'll go your way
~ Halte durch for one more day ~
Ich weiß, es ist schmerzhaft
Aber wenn du noch einen Tag durchhältst und
Befreie dich von den Ketten
Ja, ich weiß, dass es Schmerz gibt
Aber du hältst noch einen Tag durch und du
Brich dich frei, spreng die Ketten
Eines Tages wird dich jemand dazu bringen
Dich umdrehen und auf Wiedersehen sagen
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change
Things'll go your way
~ If you hold on for one more day yeah ~
If you hold on
Don't you know things can change
Things'll go your way
Wenn du noch einen Tag durchhältst,
If you hold on
Can you hold on
Halte durch baby
Won't you tell me now
Hold on for one more day 'Cause
It's gonna go your way
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Kannst du es dieses Mal nicht ändern
~ Make up your mind ~
Hold on
Hold on
Baby, halt durch