ORIGINAL SONGTEXTE
I'm breaking rocks and I'm doing time
She's on the street with a friend of mine
I drove the car, I took the fall
I walk the cell, at night I cry till dawn
At night I cry till dawn
The days are long but time will pass
I'm breaking out, I soon will get my chance
I'm in a cell, it's ten by nine
She's livin' it up on champagne and wine
I took the rap, I have to smile
Time drags by but I'll get loose after a while
Get loose after a while
Deep in the night, just like a child
I walk the cell, my mind is running wild
I'm going numb from too much waiting
Until my dying day
I'll suffocate from too much hating
There'll be hell to pay
I'm gonna rot from too much waiting
Till my dying day
My soul is bruised, my heart is shaking
There'll be hell to pay, yeah
I'm digging ditches, I'm breaking stones
Sewing mailbags, it ain't no fun
Bread and water, my life is complete
Hold my breath, till I'm back out on the street
Back out on the street, yeah
Revenge is sweet or so they say
Just watch your step, I'm breaking out today
Revenge is sweet or so they say
Just watch your step, I'm breaking out today
Revenge is sweet or so they say
Just watch your step, I'm breaking out today
ÜBERSETZUNG
Ich zerbreche Steine und sitze im Knast
Sie ist auf der Straße mit einem Freund von mir
Ich fuhr das Auto, ich nahm den Sturz
Ich gehe durch die Zelle, nachts weine ich bis zum Morgengrauen
Nachts weine ich bis zum Morgengrauen
Die Tage sind lang, aber die Zeit wird vergehen
Ich breche aus, ich werde bald meine Chance bekommen
Ich bin in einer Zelle, es ist zehn vor neun
Sie lebt von Champagner und Wein
Ich habe es auf mich genommen, ich muss lächeln
Die Zeit vergeht, aber nach einer Weile werde ich frei sein
~ Get loose after a while ~
Tief in der Nacht, genau wie ein Kind
Ich laufe durch die Zelle, mein Verstand spielt verrückt
Ich werde betäubt von zu viel Warten
Bis zu meinem Sterbetag
Werde ich ersticken von zu viel Hassen
Es wird die Hölle losgehen
Ich werde verrotten von zu viel Warten
Bis zu meinem Sterbetag
Meine Seele ist geprellt, mein Herz zittert
Es wird die Hölle los sein, ja
Ich hebe Gräben aus, ich breche Steine
Näht Postsäcke, das ist kein Spaß
Brot und Wasser, mein Leben ist komplett
Halte meinen Atem an, bis ich wieder auf der Straße bin
Wieder draußen auf der Straße, ja
Rache ist süß, so sagt man
Pass auf, was du tust, ich breche heute aus.
Rache ist süß, heißt es.
Pass auf, was du tust, ich breche heute aus
Rache ist süß, heißt es.
Pass auf, was du tust, ich breche heute aus