ORIGINAL SONGTEXTE
Well that cat you will be payin',
You ought to make you there,
When that drummer hits the rim shot,
It almost busts the snare.
You put on your cat clothes,
And I will put on mine,
Together pretty babe,
We're gonna cruise on down the line.
Come on and cruise on out with me,
Won't you cruise on out with me.
Well that cat I will be paying,
C'mon and get your share,
I've got transportation,
And I can get you there.
Well I know your daddy's anxious,
That you told a lie,
I guess he's goin' to blow his stack,
If you don't come home on time.
Come on and cruise on out with me,
Won't you cruise on out with me.
Yeah
Well this feelin' I will pick it,
Just as long as you will stay,
The boys in the band will play all night,
If they would have their way.
If you want to dress up to the night,
And look like something else,
I'm goin' to put on my alligator shoes,
I'll go out to play
Come on cruise on out with me,
Won't you cruise on out with me.
Well, the fat man plays that upright,
Freeze you at the knees,
This band's in full control,
Of 37 and one half keys.
In this full scale commotion,
The place will never drop,
You better leave town gracefully,
If you're too pooped to pop.
You better leave town gracefully,
If you're too stuped to stop.
Come on cruise on out with me,
Well, won't you cruise on out with me.
Well that cat you will be payin',
You ought to make you there,
When that drummer hits the rim shot,
It almost busts the snare.
You put on your cat clothes,
And I will put on mine,
Together pretty babe,
We're gonna step on down the line.
Won't you cruise on out with me,
Come on, cruise on out with me.
Won't you cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out with me.
Won't you cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out with me.
Come on cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out with me.
Awwwhhhh
ÜBERSETZUNG
Nun, diese Katze werden Sie bezahlen,
Sie sollten Sie dort machen,
wenn der Drummer den Rimshot schlägt,
Er zerbricht fast die Snare.
Du ziehst deine Katzenklamotten an,
und ich ziehe meine an,
Zusammen, hübsches Babe,
Wir werden die Linie entlang cruisen.
Komm schon und cruise mit mir raus,
Willst du nicht mit mir auf die Reise gehen?
Nun, diese Katze werde ich bezahlen,
Komm schon und hol dir deinen Anteil,
Ich habe ein Transportmittel,
Und ich kann dich hinbringen.
Nun, ich weiß, dass dein Daddy besorgt ist,
dass du eine Lüge erzählt hast,
Ich schätze, er wird seinen Stapel hochgehen lassen,
wenn du nicht pünktlich nach Hause kommst.
Komm und fahr mit mir raus,
Willst du nicht mit mir auf die Reise gehen?
Ja,
Dieses Gefühl werde ich mitnehmen,
Solange du nur bleibst,
Die Jungs in der Band werden die ganze Nacht spielen,
Wenn es nach ihnen ginge.
Wenn du dich für die Nacht herausputzen willst,
und wie etwas anderes aussehen,
ziehe ich meine Alligatorschuhe an,
Ich gehe raus zum Spielen
Komm, cruise on out mit mir,
Willst du nicht mit mir rausfahren?
Nun, der dicke Mann spielt das aufrecht,
Friert euch in den Knien ein,
Diese Band hat alles unter Kontrolle,
Von 37 und einer halben Tonart.
Bei diesem ganzen Tumult,
Der Laden wird niemals untergehen,
Du verlässt besser würdevoll die Stadt,
Wenn du zu kacke bist, um zu poppen.
Du verlässt die Stadt besser mit Anstand,
Wenn du zu besoffen bist, um anzuhalten.
Komm, fahr mit mir raus,
Nun, willst du nicht mit mir rausfahren.
Den Kater wirst du bezahlen,
Du solltest dich da hinstellen,
Wenn der Drummer den Rimshot macht,
Er zerbricht fast die Schlinge.
Du ziehst deine Katzenklamotten an,
und ich ziehe meine an,
Zusammen, hübsches Babe,
Wir werden die Linie entlang schreiten.
Willst du nicht mit mir rausfahren?
Komm schon, fahr mit mir raus.
Willst du nicht mit mir rausfahren,
Mach eine Kreuzfahrt,
Fahrt mit mir raus.
Willst du nicht rausfahren,
Kreuzfahrt mit mir,
Fahrt raus,
Fahrt mit mir raus.
Komm, mach eine Kreuzfahrt,
Fahrt raus,
Cruise on out,
Fahrt mit mir raus.
Awwwhhh