ORIGINAL SONGTEXTE
Well you can ride on the crest of a wave,
If that's where you want to be,
But does the look on your face,
Mean you're really feeling happy?
Or do you feel like you're standing on a wooden leg,
Or a poor man much to proud to beg,
Or a page from a book that can't be read at all?
You gotta see by the way that they are talking,
That it's time for you to pick up your grip... start walking,
'Cause they want to see your long ... legs flying,
Go to the place where the earth meets the sky and,
Don't stop to turn around and wave goodbye at all.
They won't be satisfied,
Till you're out of their sight,
But I wonder how will they feel,
With a deck of cards,
And you're not around to deal, yeah.
They won't be satisfied,
Till you're out of their sight,
But I wonder how will they feel,
With a deck of cards,
You're not around to deal?
You're not around to deal.
Well, they say it's a lie, a joke that you are living,
But you know one thing they don't, you won't give in.
'Cause you're like a cat, chasin' its tail,
Makes a million circles, but you're gonna fail,
Look down you just don't understand.
Well you can ride on the crest of a wave,
If that's where you want to be,
But does the look on your face,
Mean you're really feeling happy?
Well, do you feel like you're standing on a wooden leg,
A poor man much to proud to beg,
Or a page from a book that can't be read at all?
Well, do you feel like you're standing on a wooden leg,
Or a poor man much to proud to beg,
Or a page from a book that can't be read at all?
Read at all.
ÜBERSETZUNG
Nun, Sie können auf dem Kamm einer Welle reiten,
wenn Sie das wollen,
aber bedeutet der Ausdruck in deinem Gesicht,
bedeutet, dass du dich wirklich glücklich fühlst?
Oder fühlst du dich, als stündest du auf einem Holzbein,
Oder ein armer Mann, der viel zu stolz ist, um zu betteln,
Oder eine Seite aus einem Buch, das man gar nicht lesen kann?
Du musst an der Art, wie sie reden, sehen,
dass es für dich an der Zeit ist, deinen Griff zu ergreifen... und zu gehen,
denn sie wollen deine langen ... Beine fliegen sehen,
Geh zu dem Ort, wo die Erde den Himmel trifft und,
Halten Sie nicht an, um sich umzudrehen und zum Abschied zu winken, überhaupt nicht.
Sie werden nicht zufrieden sein,
bis du aus ihrem Blickfeld verschwunden bist,
Aber ich frage mich, wie sie sich fühlen werden,
Mit einem Kartenspiel,
Und du bist nicht da, um zu teilen, ja.
Sie werden nicht zufrieden sein,
bis sie dich nicht mehr sehen,
Aber ich frage mich, wie sie sich fühlen werden,
Mit einem Kartenspiel,
Du bist nicht da, um zu geben?
Du bist nicht da, um zu geben.
Nun, sie sagen, es sei eine Lüge, ein Witz, den du lebst,
Aber eins wissen sie nicht, du wirst nicht nachgeben.
Denn du bist wie eine Katze, die ihrem Schwanz hinterherjagt,
Machst eine Million Kreise, aber du wirst scheitern,
Schau runter, du verstehst es einfach nicht.
Nun, du kannst auf dem Kamm einer Welle reiten,
Wenn du das willst,
Aber bedeutet der Ausdruck in deinem Gesicht,
bedeutet, dass du dich wirklich glücklich fühlst?
Fühlst du dich, als stündest du auf einem Holzbein,
Ein armer Mann, der viel zu stolz ist, um zu betteln,
oder eine Seite aus einem Buch, das man gar nicht lesen kann?
Nun, fühlen Sie sich, als stünden Sie auf einem Holzbein,
oder ein armer Mann, der viel zu stolz ist, um zu betteln,
Oder eine Seite aus einem Buch, das man gar nicht lesen kann?
Überhaupt nicht lesen.