ORIGINAL SONGTEXTE
Well, the rain ain't fussy about where it lands,
It'll find you hiding no matter where you stand.
It's gonna rain brother, and it's gonna rain hard,
When the blues comes calling with it's calling card.
It ain't too funny when you'd rather die,
Ain't no pleasure when that girl don't reply.
To your love sick letter that you wrote in tears,
About feeling so bad for a million years.
Watch out brother, be alert,
But whatever you do, don't show that hurt,
Don't show that hurt, show that hurt.
I've been subjected, I've been so distressed,
Come back baby, to clean up this mess,
Clean up this mess.
It ain't so funny when you'd rather die,
Ain't no pleasure when that girl don't reply.
To your lovesick letter that you wrote in tears,
About feeling so bad for a million years.
Yeah, the rain ain't fussy about where it falls,
It rains on one like it rains on all.
But when it falls brother, it's gonna rain hard,
When the blues comes calling with it's calling card.
Watch out brother, be alert,
Whatever you do, don't show that hurt,
Don't show that hurt.
ÜBERSETZUNG
Nun, der Regen ist nicht wählerisch, wo er landet,
Er findet dein Versteck, egal wo du stehst.
Es wird regnen, Bruder, und es wird stark regnen,
wenn der Blues mit seiner Visitenkarte kommt.
Es ist nicht lustig, wenn du lieber sterben würdest,
Es ist kein Vergnügen, wenn das Mädchen nicht antwortet.
Auf deinen liebeskranken Brief, den du unter Tränen geschrieben hast,
dass du dich seit einer Million Jahren so schlecht fühlst.
Pass auf, Bruder, sei wachsam,
aber was immer du tust, zeige nicht diesen Schmerz,
zeig nicht diesen Schmerz, zeig diesen Schmerz.
Ich bin unterworfen worden, Ich war so verzweifelt,
Komm zurück, Baby, um dieses Chaos aufzuräumen,
Räumt dieses Chaos auf.
Es ist nicht so lustig, wenn du lieber sterben würdest,
Es ist nicht lustig, wenn das Mädchen nicht antwortet.
Auf deinen Liebeskummer-Brief, den du unter Tränen geschrieben hast,
dass du dich seit einer Million Jahren so schlecht fühlst.
Ja, der Regen ist nicht wählerisch, wo er fällt,
Es regnet auf einen, wie es auf alle regnet.
Aber wenn er fällt, Bruder, dann regnet es richtig,
Wenn der Blues kommt und seine Visitenkarte abgibt.
Pass auf, Bruder, sei wachsam,
Was auch immer du tust, zeige nicht diesen Schmerz,
Zeig nicht diesen Schmerz.