ORIGINAL SONGTEXTE
Dime como yo escondo la luz de mis ojos
cuando te miro sin que tu lo sepas
como arreglo o enderezo mis labios torcidos
que no se canzan de sonreir
dime como le digo a mis manos que no hablen
y a mis silencios que no intenten tocarte
como duermo a mi insomnio y apago las velas
como me quito estas ganas de vivir
Dime como no escucho todas tus palabras
si aunque sean repetidas quiero escucharlas
como cambio o reescribo mis suenos contigo
si es tan sabrosos sonarlos asi
y es que yo disimulo pero me hago un nudo
y digo cosas que aun no tengo que decir
y comienzo a extanarte te veo en todas partes
y es que ando de puntillas solo por ti
dime como no me lanzo de esta nube
si es tan facil salvarme en tu risa
voy de prisa no te asustes
y en la lluvia no veas malicia
que es la brisa me ha traido
caminando solo de puntillas
dime como puedo hacer
dime como
dime como no sueno con quedarme siempre
durmiendo en tus miradas largas y ausentes
como cambio o reescribo mi historia contigo
si ya esta escrita que te puedo decir
dime como no anhelo rozar tu delirios
encontrar sitio en cualquier tonta ilusion
como duermo a mis ansias y a mis corazones
como me quito estas ganas de vivir
Dime como no escucho todas tus palabras
si aunque sean repetidas quiero escucharlas
como cambio o reescribo mis suenos contigo
si es tan sabrosos sonarlos asi
y es que yo disimulo pero me hago un nudo
y digo cosas que aun no tengo que decir
y comienzo a extanarte te veo en todas partes
y es que ando de puntillas solo por ti
dime como no me lanzo de esta nube
si es tan facil salvarme en tu risa
voy de prisa no te asustes
y en la lluvia no veas malicia
que es la brisa me ha traido
caminando solo de puntillas
dime como puedo hacer
dime como
ÜBERSETZUNG
Sag mir, wie ich das Licht in meinen Augen verstecke
wenn ich dich ansehe, ohne dass du es weißt
wie kann ich meine schiefen Lippen reparieren oder begradigen
die nicht genug vom Lächeln bekommen können
Sag mir, wie ich meinen Händen sage, nicht zu sprechen
und mein Schweigen, um nicht zu versuchen, Sie zu berühren
wie schlafe ich meine Schlaflosigkeit ein und lösche die Kerzen
wie nehme ich diesen Wunsch zu leben weg
Sag mir, dass ich nicht auf alle deine Worte höre
auch wenn sie wiederholt werden, möchte ich sie hören
wie kann ich meine Träume mit Ihnen ändern oder umschreiben
Wenn es sich so lecker anhört
Und es ist, dass ich mich verstelle, aber ich binde mich in Knoten
und ich sage Dinge, die ich gar nicht sagen muss
und ich fange an, dich überall zu sehen, wo ich hingehe
Und ich bin auf meinen Zehenspitzen nur für dich
Sag mir, wie ich mich nicht von dieser Wolke stürzen kann
Wenn es so einfach ist, mich in deinem Lachen zu retten
Ich hab's eilig, hab keine Angst
Und im Regen nicht die Bosheit sehen
Ich bin ein Windhauch, der mich hierher gebracht hat
Ich gehe allein auf Zehenspitzen
sagen Sie mir, wie ich das machen kann
sagen Sie mir wie
Ich kann nicht davon träumen, für immer zu bleiben
Ich schlafe in deinen langen und abwesenden Blicken
wie kann ich meine Geschichte mit Ihnen ändern oder neu schreiben
Wenn es schon geschrieben ist, was kann ich Ihnen sagen
sagen Sie mir, wie ich mich nicht danach sehne, gegen Ihre Wahnvorstellungen zu stoßen
um einen Platz in jeder närrischen Illusion zu finden
wie schlafe ich meine Sehnsüchte und mein Herz ein
wie nehme ich diesen Wunsch zu leben weg
Sag mir, dass ich nicht auf alle deine Worte höre
auch wenn sie wiederholt werden, möchte ich sie hören
wie kann ich meine Träume mit Ihnen ändern oder umschreiben
Ich bin so lecker klingen sie wie diese
Und es ist, dass ich mich verstelle, aber ich binde mich in Knoten
und ich sage Dinge, die ich gar nicht sagen muss
und ich fange an, dich überall zu sehen, wo ich hingehe
Und ich bin auf meinen Zehenspitzen nur für dich
Sag mir, wie ich mich nicht von dieser Wolke stürzen kann
Wenn es so einfach ist, mich in deinem Lachen zu retten
Ich hab's eilig, hab keine Angst
Und im Regen nicht die Bosheit sehen
Ich bin ein Windhauch, der mich hierher gebracht hat
Ich gehe allein auf Zehenspitzen
sagen Sie mir, wie ich das machen kann
sagen Sie mir wie