ORIGINAL SONGTEXTE
Breathe
The fire has gone but the smoke remains
And the taste is strong, but I can't explain
The feeling inside that you manage to hide from me
And I won't deny you trick me easily
Blinding lights shine in my eyes
But I see now all the same
(Chorus)
I can't breath your air
Drowning no one cares
Screaming in my ear
But I can't hear a sound
I can't stand your heat
Burns the best of me
Your intensity is pushing me away
Stop pushing me away
Your pace is fast
But I'm bleeding slow
Turn my heart to glass
So the pains on show
And all of your people
Shout what can you do for me
Then you tie me down
Just to set me free
Blinding lights shine in my eyes
But I see now all the same
It's only plastic smiles and lies
But I see now all the same
(Repeat Chorus)
Like a moth drawn to the pain you hypnotise
And I can feel you in my vains electrified
Well I know in the past you've tried to guide me
Hide me drive me, thrill me kill me
I've got to get away, I've got to get away
(Repeat Chorus)
The fire has gone but the smoke remains and the taste is strong
ÜBERSETZUNG
Atmen
Das Feuer ist erloschen, aber der Rauch bleibt
Und der Geschmack ist stark, aber ich kann es nicht erklären
Das Gefühl in mir, das du vor mir verbergen kannst
Und ich werde nicht leugnen, dass du mich leicht austrickst
Blendende Lichter leuchten in meinen Augen
Aber ich sehe jetzt alles gleich
(Refrain)
Ich kann deine Luft nicht atmen
Ertrinkend kümmert sich niemand
Du schreist in mein Ohr
Aber ich kann keinen Ton hören
Ich kann deine Hitze nicht ertragen
Verbrennt das Beste von mir
Deine Intensität stößt mich weg
Hör auf, mich wegzudrücken
Dein Tempo ist schnell
~ But I'm bleeding slow ~
Verwandle mein Herz in Glas
So dass die Schmerzen zu sehen sind
Und all deine Leute
Rufen, was kannst du für mich tun
Dann bindet ihr mich fest
Nur um mich zu befreien
Blendende Lichter leuchten in meinen Augen
Aber ich sehe jetzt alles das Gleiche
Es ist nur Plastiklächeln und Lügen
~ But I see now all the same ~
(Wiederholung des Refrains)
Wie eine Motte, die vom Schmerz angezogen wird, hypnotisierst du
Und ich kann dich in meinen Venen spüren, elektrisiert
Nun, ich weiß, in der Vergangenheit hast du versucht, mich zu führen
Verstecke mich, treibe mich, errege mich, töte mich
I've got to get away, I've got to get away
(Wiederholung des Refrains)
Das Feuer ist weg, aber der Rauch bleibt und der Geschmack ist stark