ORIGINAL SONGTEXTE
You can tell her
That you love her,
A hundred different ways.
But it won't mean as much,
As just the right touch,
At just the right time of day.
You've got to show her
A little each day.
Really show her, You mean what you say.
It's not enough just to tell her you love her.
If you want her to know
You've got to let it show.
When her laughter,
Turns to tears,
For reasons she can't explain.
Remember this,
That just one kiss,
Was all your love needs to say.
Go on...
And show her.
A little each day.
Really show her, You mean what you say.
It's not enough just to tell her you love her.
If you want her to know
You've got to let it show.
So, if you can't live without her,
You better learn to let her know how you feel.
Just remember that you hold the power,
To tell her all that words can't reveal
You've got to show her
A little each day.
Really show her, You mean what you say.
It's not enough just to tell her you love her,
If you want her to know
You've got to let it show.
ÜBERSETZUNG
Sie können ihr sagen
Dass Sie sie lieben,
auf hundert verschiedene Arten.
Aber es wird nicht so viel bedeuten,
als genau die richtige Berührung,
zur richtigen Zeit am Tag.
Du musst es ihr zeigen.
Jeden Tag ein bisschen.
Zeig ihr wirklich, dass du meinst, was du sagst.
Es reicht nicht, ihr nur zu sagen, dass du sie liebst.
Wenn du willst, dass sie es weiß
musst du es ihr zeigen.
Wenn ihr Lachen,
sich in Tränen verwandelt,
aus Gründen, die sie nicht erklären kann.
Vergiss das nicht,
dass nur ein Kuss,
alles war, was deine Liebe sagen muss.
Mach weiter...
Und zeige es ihr.
Jeden Tag ein bisschen.
Zeig ihr wirklich, dass du meinst, was du sagst.
Es reicht nicht aus, ihr nur zu sagen, dass du sie liebst.
Wenn du willst, dass sie weiß.
musst du es auch zeigen.
Also, wenn du nicht ohne sie leben kannst,
solltest du besser lernen, sie wissen zu lassen, was du fühlst.
Denk einfach daran, dass du die Macht hast,
ihr all das zu sagen, was Worte nicht offenbaren können
Du musst es ihr zeigen.
Jeden Tag ein bisschen.
Zeig ihr wirklich, dass du meinst, was du sagst.
Es reicht nicht, ihr nur zu sagen, dass du sie liebst,
Wenn du willst, dass sie es weiß
musst du es ihr zeigen.