ORIGINAL SONGTEXTE
LOOKING OUT MY WINDOW THROUGH THE PAIN
Writer John Schweers
I watched from the window as she slipped from the house
Once again she's leaving but Lord she's not to blame
This morning a mem'ry phoned her and he's a habit she can't break
So till she returns I'll wait for her looking out my window through the pain
The devil drove the taxi that carried her away
And it hurts to know she's still hung up on some guy from yesterday
Once again she's chasing mem'ries and I'm losing everything
But Lord I love her so I'll wait for her looking out my window through the pain
I'll pick up her pieces when he lays her down again
With love and forgiveness I'll give her reasons to stay
Then I close my eyes pretending maybe someday she'll change
And when I won't be left lonely looking out my window through the pain
The devil drove the taxi...
ÜBERSETZUNG
DURCH DEN SCHMERZ AUS DEM FENSTER SCHAUEN
Autor John Schweers
Ich sah vom Fenster aus zu, wie sie aus dem Haus schlüpfte
Wieder einmal geht sie, aber Herr, sie ist nicht schuld
Heute Morgen rief ein Gedächtnis sie an und er ist eine Gewohnheit, die sie nicht brechen kann
Bis sie zurückkommt, warte ich auf sie und schaue durch den Schmerz aus meinem Fenster.
Der Teufel fuhr das Taxi, das sie wegbrachte
Und es tut weh zu wissen, dass sie immer noch an einem Typen von gestern hängt
Wieder einmal jagt sie Mem'ries und ich verliere alles
Aber Herr, ich liebe sie, also warte ich auf sie und schaue aus meinem Fenster durch den Schmerz
Ich werde ihre Stücke aufheben, wenn er sie wieder hinlegt
Mit Liebe und Vergebung werde ich ihr Gründe geben zu bleiben
Dann schließe ich meine Augen und tue so, als würde sie sich vielleicht eines Tages ändern
Und wenn ich nicht einsam zurückbleibe und aus dem Fenster schaue, durch den Schmerz
The devil drove the taxi...