ORIGINAL SONGTEXTE
When you need a good friend well here I am
And if you have a problem I'll be your helping hand
If you have a bad day I'll make you a good night
And if you ever lose your way you know I'll be your guiding light.
Just let my love be your pillow
Lay your worries down and rest your head on me
Just let my love be your pillow
And let me turn your life into a beautiful dream.
Well, I won't promise you there won't be hard times
We'll share whatever comes down each road of life
And if things turn out wrong you can turn to me
Let my arms be your blanket when you sleep.
Just let my love be your pillow
Lay your worries down girl rest your head on me
Just let my love be your pillow
And let me turn your life into a beautiful dream.
Just let my love be your pillow
Lay your worries down and rest your head on me
Just let my love be your pillow
And let me turn your life into a beautiful dream...
ÜBERSETZUNG
Wenn du einen guten Freund brauchst, dann bin ich da
And if you have a problem I'll be your helping hand
Wenn du einen schlechten Tag hast, werde ich dir eine gute Nacht bereiten
Und wenn du jemals deinen Weg verlierst, weißt du, dass ich dein führendes Licht sein werde.
Lass meine Liebe einfach dein Kissen sein
Leg deine Sorgen nieder und ruh deinen Kopf auf mir aus
Lass nur meine Liebe dein Kissen sein
Und lass mich dein Leben in einen schönen Traum verwandeln.
Ich kann dir nicht versprechen, dass es keine schweren Zeiten geben wird
Wir teilen, was auch immer kommt, auf jeder Straße des Lebens
Und wenn die Dinge sich als falsch erweisen, kannst du dich an mich wenden
Lass meine Arme deine Decke sein, wenn du schläfst.
Lass meine Liebe dein Kissen sein
Leg deine Sorgen nieder Mädchen ruhe deinen Kopf auf mir
Lass nur meine Liebe dein Kissen sein
Und lass mich dein Leben in einen schönen Traum verwandeln.
Lass nur meine Liebe dein Kissen sein
Lege deine Sorgen nieder und ruhe deinen Kopf auf mir
Lass nur meine Liebe dein Kissen sein
Und lass mich dein Leben in einen schönen Traum verwandeln...