ORIGINAL SONGTEXTE
When everyone you love hurts you in return
And when every road you take is just another lesson learned
And when the shadows catch you crying looking back at yesterday
Just listen to the magic sound of the crystal falling rain.
As the rain comes down and you look out through the blinds
You know somewhere I'll be watching too from another place and time
And if you have a need for loving just press your lips against the pane
And know somewhere I'll be kissing you through the crystal falling rain.
For all the love we once had now it's painful to believe
That we're one more card at Christmas and one less set of keys
But if you ever count your memories and a tear falls on my cheek
Just listen to the magic sound of the crystal falling rain.
As the rain comes down and you look out through the blinds
You know somewhere I'll be watching too from another place and time
And if you have a need for loving just press your lips against the pane
And know somewhere I'll be kissing you through the crystal falling rain
ÜBERSETZUNG
Wenn jeder, den du liebst, dich im Gegenzug verletzt
Und wenn jeder Weg, den du gehst, nur eine weitere gelernte Lektion ist
Und wenn die Schatten dich weinend erwischen, wenn du auf das Gestern zurückblickst
Hör einfach auf den magischen Klang des kristallklaren Regens.
Wenn der Regen runterkommt und du durch die Jalousien hinausschaust
Du weißt, irgendwo werde ich auch zusehen, von einem anderen Ort und einer anderen Zeit
Und wenn du ein Bedürfnis nach Liebe hast, drückst du deine Lippen gegen die Scheibe
Und du weißt, irgendwo werde ich dich durch den kristallklaren Regen küssen.
~ For all the love we once had now it's painful to believe ~
Dass wir eine Karte mehr an Weihnachten sind und ein Schlüsselbund weniger
Aber wenn du jemals deine Erinnerungen zählst und eine Träne auf meine Wange fällt
Hör einfach auf den magischen Klang des kristallklaren Regens.
Wenn der Regen runterkommt und du durch die Jalousien schaust
Du weißt, irgendwo werde ich auch zusehen, von einem anderen Ort und einer anderen Zeit
Und wenn du ein Bedürfnis nach Liebe hast, drückst du deine Lippen gegen die Scheibe
Und du weißt, irgendwo werde ich dich durch den kristallklaren Regen küssen