ORIGINAL SONGTEXTE
When you get right down to it
Isn't this moment what it's all about, girl?
When you get right down to it
Don't you just feel this moment says everything
Holding you, touching you, girl
Need a whole life time to do everything
That I wanna do for you
With you, to you
When you get right down to it
Doesn't this moment wash away the bad times
When you get right down to it
Doesn't all the hurt you ever felt disappear
Holding you, touching you, girl
Know that the magic just can't last forever but then
When you get right down to it
Don't you wanna relive the moment
Again and again and again and again
And again and again and again and again and again and again
When you get right down to it
When you get right down to it
Holding you, touching you, girl
Know that the magic just can't last forever but then
When you get right down to it
Don't you wanna relive the moment
Again and again and again and again and again and again and again
ÜBERSETZUNG
~ Wenn du es genau nimmst ~
Ist es nicht dieser Moment, um den es geht, Mädchen?
Wenn man es auf den Punkt bringt
Fühlst du nicht auch, dass dieser Moment alles sagt?
Dich zu halten, dich zu berühren, Mädchen
Ich brauche ein ganzes Leben, um alles zu tun
Das ich für dich tun will
Mit dir, für dich
Wenn du es genau nimmst
Wäscht dieser Moment nicht die schlechten Zeiten weg
Wenn du es genau wissen willst
Verschwindet nicht all der Schmerz, den du je fühltest?
Dich zu halten, dich zu berühren, Mädchen
Weißt du, dass der Zauber nicht ewig währt, aber dann
Wenn man es genau nimmt
Willst du den Moment nicht wieder erleben
Wieder und wieder und wieder und wieder
Und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder
Wenn man es genau nimmt
Wenn es zur Sache geht
Dich halten, dich berühren, Mädchen
Ich weiß, der Zauber kann nicht ewig dauern, aber dann
When you get right down to it
Willst du den Moment nicht wieder erleben
Wieder und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder