ORIGINAL SONGTEXTE
[Letra de "Que Se Mueran"]
[Verso 1]
Andan murmurando
Que lo nuestro no es debido
Y le faltan el respeto
Sin derecho a nuestro amor
Por cuestión social
Y diferencia en las edades
Estos tontos ignorantes
No me quieren ver contigo
[Refrán]
No tienen razón, esto no es correcto
Y si se arrepienten
No merecen penitencia
Porque en el amor
No hay economía ni una edad precisa
Pa' que dos se quieran
[Coro]
Que se mueran los incrédulos envidiosos
Si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
[Verso 2]
Qué demonio importa
El estatus económico
Si el alma no tiene valor
Que tú tienes 30 y yo apenas 24
Son numeritos que fastidio
[Refrán]
No tienen razón, esto no es correcto
Y si se arrepienten
No merecen penitencia
Porque en el amor
No hay economía ni una edad precisa
Pa' que dos se quieran
[Coro]
Que se mueran los incrédulos envidiosos
Si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
[Interludio]
Sigan criticando, sigan hablando
But just remember one thing
The King Stays King
Y le gusta mi bachata, amiguita
[Verso 3]
Nuestro amor, no es fugaz
Ni pasatiempo
Es valiente muy estable
Sin complejos
Y así nos critican a los dos
Total en fin
Que los perdone Dios
[Coro]
Que se mueran los incrédulos envidiosos
Si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
[Verso 4]
Que se ahoguen con su odio
En el lodo de la envidia y la malicia
Y que la vida los maldiga
Si no me quieren ver contigo
[Outro]
You need this in your life
Keep talk it
ÜBERSETZUNG
(Songtext zu "Que Se Mueran")
(Strophe 1)
Sie flüstern
Dass das, was uns gehört, nicht richtig ist
Und sie respektieren es nicht
Kein Recht auf unsere Liebe
Wegen sozialer Probleme
Und Altersunterschied
Diese unwissenden Narren
Sie wollen mich nicht mit dir sehen
(Refrain)
Sie sind nicht richtig, das ist nicht richtig
Und wenn sie bereuen
Sie verdienen keine Buße
Denn in der Liebe
Es gibt keine Wirtschaft und kein genaues Alter
Für zwei, die sich lieben
(Refrain)
Lasst die neidischen Ungläubigen sterben
Wenn sie unser Schicksal abkürzen
Und ich bin kein Mann, der es nicht glauben kann
Es ist tödlicher als ein Messer
Mögen sie alle in den Abgrund stürzen
Wenn sie unsere Idylle nicht akzeptieren
(Strophe 2)
Was zum Teufel macht das schon
Wirtschaftlicher Status
Wenn die Seele keinen Wert hat
Dass du 30 bist und ich kaum 24
Sie sind nur kleine Nummern, die mich nerven
(Refrain)
Sie sind nicht richtig, das ist nicht richtig
Und wenn sie bereuen
Sie verdienen keine Buße
Denn in der Liebe
Es gibt keine Wirtschaftlichkeit und kein genaues Alter
Für zwei, die sich lieben
(Refrain)
Lasst die neidischen Ungläubigen sterben
Wenn sie unser Schicksal abkürzen
Und ich bin kein Mann, der es nicht glauben kann
Es ist tödlicher als ein Messer
Mögen sie alle in den Abgrund stürzen
Wenn sie unsere Idylle nicht akzeptieren
[Zwischenspiel]
Kritisieren Sie weiter, reden Sie weiter
Aber denken Sie nur an eine Sache
Der König bleibt König
Und er mag meinen Bachata, mein kleiner Freund
(Strophe 3)
Unsere Liebe, sie ist nicht flüchtig
Noch ein Zeitvertreib
Es ist mutig, es ist sehr stabil
Ohne Komplexe
Und so kritisieren sie uns beide
Und ich bin kein Narr
Möge Gott ihnen verzeihen
(Refrain)
Mögen die neidischen Ungläubigen sterben
Wenn sie unser Schicksal beschneiden
Zweifeln Sie nicht an einer giftigen Zunge
Ist tödlicher als ein Messer
Mögen sie alle in den Abgrund stürzen
Wenn sie unsere Idylle nicht akzeptieren
(Strophe 4)
Lass sie mit ihrem Hass ertrinken
Im Sumpf von Neid und Bosheit
Und möge das Leben sie verfluchen
Wenn sie mich nicht mit dir sehen wollen
[Outro]
Das brauchen Sie in Ihrem Leben
Sprechen Sie weiter