romeo santos – odio

Songtexte & Übersetzung: romeo santos – odio Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von romeo santos! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben r von romeo santos und sieh, welche Lieder wir mehr von romeo santos in unserem Archiv haben, wie z. B. odio .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Letra de "Odio" ft. Drake]

[Intro: Drake, Romeo Santos]

Yeah, yeah

Envy is a sign of admiration

Hate: It’s the epitome of destruction

[Verso 1: Romeo Santos]

Tal parece que mi amor crece y crece, pero tú desvaneces

Y me ofreces tu amistad sin otra excepción

Sé que hay otro hombre que ha logrado lo que yo jamás a ti te di

Un hogar, una familia, un buen porvenir; perdón por hacerte daño

[Coro: Romeo Santos]

Y por ti vivo aniquilado en el despecho

Reprimido, ardiendo por los celos

Lo odio aunque él te haga feliz

A mí nada me intimida

Pero entiendo que él gano la guerra hace tiempo

Y se me olvida que ya te perdí

[Verso 2: Drake, Drake & Romeo Santos, Romeo Santos]

Celo sus besos sobre tu cuerpo

La envidia se apodera así de mí y te quiero aquí

Odio ese hombre porque está a tu lado

Perdí tu amor, soy un pobre diablo

Sin tu amor yo no soy nada, nada

[Coro: Romeo Santos]

Y por ti vivo aniquilado en el despecho

Reprimido, ardiendo por los celos

Lo odio aunque él te haga feliz

A mí nada me intimida

Pero entiendo que él gano la guerra hace tiempo

Y se me olvida que ya te perdí

[Interludio: Romeo Santos & Drake]

Escucha las palabras

Yeah, drizzy Drake

[Puente: Romeo Santos]

Yo fui el llanto, él es tu sonrisa (turn the lights on)

Y lo nuestro desplomó sobre un volcán muy de prisa

[Verso 3: Drake]

Uh, you were the one

You've been the one from the moment I seen you

Sometimes I question if this is all real

Then I grab on that ass and I firmly believe it

And you look like you drawn by an artist

No you, you look like Bernice and Yaris

But both put together, those are some girls that I know from back home

If you saw 'em you'd get it

Look don't worry about it, keep speakin' Spanish

I'll get it translated, you know you my baby

Anything for you, anything baby

I do not wanna be enemies baby

I would just much rather give you a baby

And buy you a house, so I live with you baby

Don't stay with this new guy, I really go crazy

I really go crazy

[Coro: Romeo Santos]

Y por ti vivo aniquilado en el despecho

Reprimido, ardiendo por los celos

Lo odio, aunque él te haga feliz

A mi nada me intimida, pero entiendo

Que él gano la guerra hace tiempo

Y se me olvida que ya te perdí

ÜBERSETZUNG

(Letra de "Odio" ft. Drake)

[Intro: Drake, Romeo Santos]

Ja, ja

Neid ist ein Zeichen der Bewunderung

Hass: Es ist der Inbegriff der Zerstörung

(Strophe 1: Romeo Santos)

Es scheint, dass meine Liebe wächst und wächst, aber du verblasst

Und biete mir deine Freundschaft an, ohne eine weitere Ausnahme

Ich weiß, dass es einen anderen Mann gibt, der das erreicht hat, was ich dir nie gegeben habe

Ein Zuhause, eine Familie, eine gute Zukunft; es tut mir leid, dass ich Sie verletzt habe

[Refrain: Romeo Santos]

Und für dich lebe ich vernichtet in Trotz

Verdrängt, brennend vor Eifersucht

Ich hasse ihn, auch wenn er dich glücklich macht

Nichts schüchtert mich ein

Aber ich verstehe, dass er den Krieg schon vor langer Zeit gewonnen hat

Und ich vergesse, dass ich dich schon verloren habe

(Strophe 2: Drake, Drake & Romeo Santos, Romeo Santos)

Ich bin eifersüchtig auf seine Küsse auf deinem Körper

Der Neid ergreift mich so und ich will dich hier

Ich hasse diesen Mann, weil er an deiner Seite ist

Ich habe deine Liebe verloren, ich bin ein armer Teufel

Ohne deine Liebe bin ich nichts, nichts

[Refrain: Romeo Santos]

Und für dich lebe ich vernichtet, trotz dir

Ich bin unterdrückt, brennend vor Eifersucht

Ich hasse ihn, auch wenn er dich glücklich macht

Nichts schüchtert mich ein

Pero entiendo que él gano la guerra hace tiempo

Und ich vergesse, dass ich dich schon verloren habe

(Interludio: Romeo Santos & Drake)

Escucha las palabras

Yeah, drizzy Drake

(Puente: Romeo Santos)

Yo fui el llanto, él es tu sonrisa (Mach das Licht an)

Y lo nuestro desplomó sobre un volcán muy de prisa

[Strophe 3: Drake]

Uh, you were the one

~ You've been the one from the moment I saw you ~

Manchmal frage ich mich, ob das alles echt ist

Dann fasse ich an diesen Arsch und glaube fest daran

Und du siehst aus, als hätte dich ein Künstler gezeichnet

Nein, du, du siehst aus wie Bernice und Yaris

Aber beide zusammen, das sind Mädchen, die ich von zu Hause kenne.

Wenn du sie sehen würdest, würdest du es kapieren.

Mach dir keine Sorgen. Sprich weiter Spanisch.

Ich lasse es übersetzen, du weißt, du bist mein Baby.

Ich tue alles für dich, alles, Baby

I don't wanna be enemies baby

Ich würde dir nur viel lieber ein Baby schenken

Und dir ein Haus kaufen, damit ich mit dir leben kann, Baby

Bleib nicht bei diesem neuen Typen, ich werde wirklich verrückt

Ich drehe wirklich durch

(Coro: Romeo Santos)

Y por ti vivo aniquilado en el despecho

Reprimido, ardiendo por los celos

Ich hasse ihn, auch wenn er dich glücklich macht

Nichts schüchtert mich ein, aber ich verstehe

Dass er den Krieg schon längst gewonnen hat

Y se me olvida que ya te perdí

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen