ORIGINAL SONGTEXTE
[Letra de "Mi Santa" ft. Tomatito]
[Verso 1]
Yo valoro la mujer por nacer de una mujer
Y aún te amo en mí peor momento
Nadie puede comprender
Mi religión por tu querer
Eres mi diosa y yo por ti hasta muero
En cualquier momento, momento, momento
En cualquier momento
[Verso 2]
Soy capaz de lo incapaz por ti mi cielo
Hago un pacto con el Diablo
Y le ofrezco mi alma entera sin pensar en mi futuro
Si ha de ser por no perder tu amor
Te regalo to'a mi sangre y mi fortuna
Me hago astronauta pa' llevarte a la luna
Cuando sea como sea si deseas
Por ti nado un mar profundo
[Coro]
Te enciendo una velita en mi armario
Luego rezo una oración
Porque eres mi santa
Y solamente creo en Dios y en ti mi amor
[Interludio]
Alé Romeo
Ay, yay, yay
Eres mi santa
Ay, mi santa
Ay, yay, yay
[Verso 3]
Pongo en ti toda mi fe
Me arrodillo a tu merced
Y aunque hablen nunca me arrepiento
Mi sacramento fue en tu cama
Bautizándome en tus aguas
Por ti ayuno y no me importa el tiempo
En cualquier momento
[Verso 4]
Yo no sé pelear pero por ti es posible
Que desafié hasta un león si me lo pides
Me convierto en tu Tarzán
Tu eres quien manda en este humilde corazón
Mi devoción por vos siempre pondré primero
No hay otro hombre que te ame como Romeo
Tu eres ángel celestial
Mi pan mi vino y en tu templo quiero morir
[Coro]
Te enciendo una velita en mi armario
Luego rezo una oración
Porque eres mi santa
Y solamente creo en Dios y en ti mi amor
[Interludio]
Dale Tomatito
He's nasty
Tu eres mi santa
Tu eres mi santa
Tu eres mi...
[Coro]
Te enciendo una velita en mi armario
Luego rezo una oración
Porque eres mi santa
Y solamente creo en Dios y en vos
ÜBERSETZUNG
(Text von "Mi Santa" ft. Tomatito)
(Strophe 1)
Ich schätze eine Frau dafür, dass sie von einer Frau geboren wurde
Und ich liebe dich immer noch in meinem schlimmsten Moment
Keiner kann verstehen
Meine Religion für deine Liebe
Du bist meine Göttin und für dich sterbe ich sogar
In jedem Moment, Moment, Moment
Zu jedem Zeitpunkt
(Strophe 2)
Ich bin fähig, das Unmögliche für dich zu tun, mein Schatz
Ich schließe einen Pakt mit dem Teufel
Und ich biete ihm meine ganze Seele an, ohne an meine Zukunft zu denken
Wenn es sein muss, um Ihre Liebe nicht zu verlieren
Ich gebe dir all mein Blut und mein Vermögen
Ich werde Astronaut, um dich zum Mond zu bringen
Wenn es so ist, als ob Sie wollen, dass ich
Für dich schwimme ich ein tiefes Meer
(Refrain)
Ich zünde dir eine Kerze in meinem Schrank an
Dann spreche ich ein Gebet
Denn du bist mein Heiliger
Und ich glaube nur an Gott und dich meine Liebe
[Zwischenspiel]
Hallo Romeo
Oh, juhu, juhu, juhu
Du bist mein Heiliger
Oh, mein Heiliger
Ay, yay, yay
(Strophe 3)
Ich setze all mein Vertrauen in dich
Ich knie vor deiner Gnade
Und obwohl sie sprechen, bereue ich nie
Mein Sakrament war in deinem Bett
Ich taufe mich in deinem Wasser
Für dich faste ich und kümmere mich nicht um die Zeit
Zu jeder Zeit
(Strophe 4)
Ich weiß nicht, wie man kämpft, aber für dich ist es möglich
Dass ich sogar einen Löwen herausfordere, wenn Sie mich dazu auffordern
Ich werde dein Tarzan
Du bist derjenige, der dieses bescheidene Herz von mir regiert
Meine Hingabe zu dir werde ich immer an die erste Stelle setzen
Es gibt keinen anderen Mann, der dich so liebt wie Romeo
Du bist mein himmlischer Engel
Mein Brot mein Wein und in deinem Tempel will ich sterben
(Refrain)
Ich zünde dir eine Kerze in meinem Schrank an
Dann spreche ich ein Gebet
Denn du bist mein Heiliger
Und ich glaube nur an Gott und an dich meine Liebe
[Zwischenspiel]
Dale Tomatito
Er ist böse
Du bist mein Heiliger
Du bist mein Heiliger
Du bist mein...
(Refrain)
Ich zünde dir eine Kerze in meinem Schrank an
Dann spreche ich ein Gebet
Denn du bist mein Heiliger
Und ich glaube nur an Gott und dich