ORIGINAL SONGTEXTE
Son los ecos de mi tierra
El sonido de mi tambor [x2]
Lo que corre por mis venas
Y que sale del corazón [x2] Somos leña de un mismo fuego
Y la voz de un mismo cantar [x2]
Ay bendito de mis raíces que orgulloso puedo estar
Ay bendito de mi raza que orgulloso puedo estar Y del blanco tengo el alma
Y del negro los sabores
Y del indio la nobleza
Soy raza de mil colores [x2] Que más puedo pedir al cielo
Si me ha dado su bendición [x2]
Mi bandera, mi himno, mi idioma
Y mi escudo esta canción [x2] Y del blanco tengo el alma
Y del negro los sabores
Y del indio la nobleza
Soy raza de mil colores [x2] Llevo en la sangre...
El corazón de...
Mil alegrias...
Y mil dolores... [x3]
ÜBERSETZUNG
Es sind die Echos meines Landes
Der Klang meiner Trommel [x2]
Was mir durch die Adern läuft
Und vom Herzen kommt [x2] Und vom Weißen habe ich die Seele
Und vom Schwarzen den Geschmack
Und vom Indio den Edelmut
Meine Rasse hat tausend Farben [x2] Und vom Weißen habe ich die Seele
Und vom Schwarzen den Geschmack
Und vom Indio den Edelmut
Meine Rasse hat tausend Farben [x2] Was kann ich mehr vom Himmel verlangen
Wenn er mir seinen Segen gegeben hat [x2]
Meine Flagge, meine Hymne, meine Sprache
Und mein Schild ist dieses Lied [x2] Und vom Weißen habe ich die Seele
Und vom Schwarzen den Geschmack
Und vom Indio den Edelmut
Meine Rasse hat tausend Farben [x2] Ich habe im Blut...
Das Herz von...
Tausend Freuden...
Und tausend Schmerzen... [x3]