ORIGINAL SONGTEXTE
[Ricky Martin] Siente lo que siento yo
Derritiendo el frio porque vengo con mi gente De la tierra son las estrellas
Y del cielo son los pioneros
De las nubes salen los fuegos
Los que no se apagan con hielo ?Quien le tiene miedo al sereno?
No resiste ni un aguacero
Bailalo que esto esta bueno
Muevelo que esto es un juego [Residente] No, no, no quiero un trofeo gigante
como Hector yo lo que quiero es que mi gente cante
vamo' pa' lante hoy no nos paran
no con tranquilanze' de elfante
el dinero aunque sea abundante, no vale
aqui todo' somos importantes
con el mismo semblante, sudao y sin banar
pero como quiera elegante
esa cadera mirala como cocina gourmet
como bacalao sin espinas
llovio y esto no se ha acabao
bailamo' hasta con los zapatos mojao' La cara linda que linda son
pa' esa sonrisa un besito de bombon
corazon de melon melon
agarra tu pareja, antes de que suene el trombon Lo baila la calle
que cante mi gente
Lo baila la calle
que cante mi gente
Lo baila la calle
que cante mi gente
Lo baila la calle
habla pueblo, cantalo [Bad Bunny] Que lo baile San Juan que lo baile La Habana
apretaito' y bien sudao' como en Copa Cabana
que mala ere' Juliana
demasio de sabrosura como pa' no verte manana
con los pies caliente' y las cerveza' frias
deja que el alma monte la coreografia
que yo tampoco se bailar pero confio que aprendo
antes que salga la luz del dia Muevete como tu bandera, el tiempo pasa y por nadie espera
la calle esta prendia, esta en candela
bailando sin zapatos con los pie' a capela
con orgullo te digo donde esta mi abuela
gracias Maelo y Lavoe por la escuela
que cante mi gente, le prendo una vela
con Cristo mirando todas la favelas (Yeah) Lo baila la calle
que cante mi gente
Lo baila la calle
que cante mi gente
Lo baila la calle
que cante mi gente
Lo baila la calle
habla pueblo, cantalo La brisa y el viento no paran de soplar
y la vela no se apaga
tu marea embriaga mi cintura
la luna es una gota de sol Lo baila la calle
que cante mi gente
Lo baila la calle
que cante mi gente
Lo baila la calle
que cante mi gente
Lo baila la calle
habla pueblo, cantalo.
ÜBERSETZUNG
[Ricky Martin] Fühle das, was ich fühle
Ich taue die Kälte auf, denn ich komme mit meinen Leuten Von der Erde sind die Stars
Und vom Himmel sind Los Pioneros
Von den Wolken kommen die Feuer
Die nicht zu löschen sind mit Eis Wer hat Angst vor dem Abendständchen?
Es widersteht nicht mal einem Regenguss
Tanze es, denn es ist gut
Bewege es, denn das ist ein Spiel [Residente] Nein, nein, ich will keine riesige Trophäe
So wie Hector möchte ich, dass mein Volk singt
Lass uns heute vorangehen, halte uns nicht auf,
Nicht mit dem Tranquilizer von Elefante
Geld ist nicht alles wert, auch wenn es reichlich vorhanden ist.
Wir alle sind wichtig
Mit dem gleichen Gesichtsausdruck schwitze ich und ohne zu baden
aber elegant, wie auch immer du willst
Diese Hüfte, schau sie an wie eine Gourmetküche
Wie Kabeljau ohne Stacheln
Es hat geregnet, und das ist noch nicht vorbei
Wir tanzen sogar mit feuchten Schuhen Süßes Gesicht, welch ein süßer Sound
Für dieses Lächeln ein Pralinen-Küsschen
Dummes Herzchen
Schnapp dir deinen Partner, bevor die Posaune ertönt Die Straße tanzt
Singen soll mein Volk
Die Straße tanzt
Singen soll mein Volk
Die Straße tanzt
Singen soll mein Volk
Die Straße tanzt
Sprich, mein Volk, sing es [Bad Bunny] San Juan soll tanzen, und tanzen soll Havanna
Eng und schweißtreibend wie in Copacabana
Wie schlecht bist du drauf, Juliana
Zu lecker, um dich morgen zu sehen
Mit heißen Füßen und kaltem Bier
Lass die Seele aufsteigen in die Choreographie
Ich weiß auch nicht, wie man tanzt, aber ich vertraue darauf,
Dass ich es lerne, bevor es hell wird Beweg dich wie deine Fahne, die Zeit vergeht und niemand wartet
Die Straße hat Feuer gefangen, sie steht in Flammen
Man tanzt ohne Schuhe mit den Füßen 'a capella'
Ich sage dir stolz, wo meine Großmutter ist
Danke Maelo und Lavoe für die Schule
Singen soll mein Volk, ich zünde eine Kerze an
Mit Christus, der auf all die Favelas schaut (Yeah) Die Straße tanzt
Singen soll mein Volk
Die Straße tanzt
Singen soll mein Volk
Die Straße tanzt
Singen soll mein Volk
Die Straße tanzt
Sprich, mein Volk, sing es Die Brise und der Wind hören nicht auf zu wehen
Und die Kerze geht nicht aus
Deine Flut berauscht meine Taille
Der Mond ist ein Tropfen der Sonne Die Straße tanzt
Singen soll mein Volk
Die Straße tanzt
Singen soll mein Volk
Die Straße tanzt
Singen soll mein Volk
Die Straße tanzt
Sprich, mein Volk, sing es