ORIGINAL SONGTEXTE
Dame sólo una vez,
Sólo quiero otra vez
Te juro, me marcho después
No pienso jugar a ser juez
Seducido, yo me rindo a tus pies Sé que yo lo... Sé que te lo
Puedo traducir en Inglés
Si quieres I will try
Pero prefiero decirte en Francés: Vous vous voulez vous
Coucher mon amour dites
Moi, c´ est moi qui vais
Repartir demain, il faut
Oublier je te dis au revoir! Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
¡Adiós! ¿Cómo paro el dolor?
Dímelo, ¡Por favor!
No quiero perder el control
Ahogando mi pena en alcohol
Y dejando que me ganes de un gol Deja que en ti, deja que en mí
Prenda la llama otra vez
Si quieres let my try,
Pero prefiero decirte en Francés: Vous vous voulez vous
Coucher mon amour dites
Moi, c´ est moi qui vais
Repartir demain, il faut
Oublier je te dis au revoir! Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
¡Adiós! Me vuelve loco
De la forma en que besas poco a poco
Perdona si al marcharme me equivoco
Pero esta noche te tengo que dejar
¡Sí, suavecito! Loco
De la forma en que besas poco a poco
Perdona si al marcharme me equivoco
Pero esta noche te tengo que dejar Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
¡Adiós! Te tengo que decir adiós
¡ay, Dios mío, qué novela!
ÜBERSETZUNG
Gib mir nur einmal
Ich will nur einmal
Ich schwöre dir, dass ich dann weggehe
Ich will nicht wie ein Richter spielen
Verführt, ich gebe über zu Ihren Füßen Ich weis dass ich... Ich weis dass ich dir
auf Englisch übersetzen kann
Wenn du willst I will try
Aber ich bevorzuge auf Französisch zu sagen: Du du du du willst dich
Schlafen legen, meine Liebe, sagst du
Ich bin die Person, dass morgen
Weggehen wird, du sollst
Vergessen dass ich dir auf Wiedersehen sage! Auf Wiedersehen
Ich soll dir auf Wiedersehen sagen
Ich werde verrückt
verrückt, verrückt, verrückt, verrückt durch deine Liebe
Auf Wiedersehen
Ich soll dir auf Wiedersehen sagen
Ich werde verrückt
verrückt, verrückt, verrückt, verrückt durch deine Liebe
Auf Wiedersehen! Wie halte ich das Leid?
Sag mir mal, bitte!
Ich will die Kontrolle nicht verlieren
Und mein Leid im Alkohol ertrinken
Und dich mit einem Tor gewinnen lassen Lass in dir, lass in mir
die Flamma noch einmal branden
Wenn du willst let me try
Aber ich bevorzuge auf Französisch zu sagen: Du du du du willst dich
Schlafen legen, meine Liebe, sagst du
Ich bin die Person, dass morgen
Weggehen wird, du sollst
Vergessen dass ich dir auf Wiedersehen sage! Auf Wiedersehen
Ich soll dir auf Wiedersehen sagen
Ich werde verrückt
verrückt, verrückt, verrückt, verrückt durch deine Liebe
Auf Wiedersehen
Ich soll dir auf Wiedersehen sagen
Ich werde verrückt
verrückt, verrückt, verrückt, verrückt durch deine Liebe
Auf Wiedersehen! Ich werde verrückt
wie du langsam küsst
Vergib mich wenn ich mich irre wegzugehen
Aber heute abend muss ich dir verlassen
Ja, mild! verrückt
wie du langsam küsst
Vergib mich wenn ich mich irre wegzugehen
Aber heute abend muss ich dir verlassen Auf Wiedersehen
Ich soll dir auf Wiedersehen sagen
Ich werde verrückt
verrückt, verrückt, verrückt, verrückt durch deine Liebe
Auf Wiedersehen
Ich soll dir auf Wiedersehen sagen
Ich werde verrückt
verrückt, verrückt, verrückt, verrückt durch deine Liebe
Auf Wiedersehen! Ich soll dir auf Wiedersehen sagen
ah, mein Gott, was für eine Liebesgeschichte!