ORIGINAL SONGTEXTE
Lo intenté y fallé
No está en mí olvidarte
Te siento aquí, abrazándome
Respirándome, temblando sobre mí
Es así
Aunque te fuiste, no me suelto de ti Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Si amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?
No quiero cerrar estas heridas
No quiero curarme del ayer
Prefiero llorarte de alegría
Soñando que piensas en volver Mírame
No cambié, soy el mismo ciego
Estoy en paz, te di mi amor y más
Aunque digan que yo me quedé atrás
Hay después
Porqué algún día serás mía otra vez Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Si amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?
No quiero cerrar estas heridas
No quiero curarme del ayer
Prefiero llorarte de alegría
Soñando que piensas en volver ¿Qué gano olvidándote? Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Si amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?
ÜBERSETZUNG
Ich versuchte es und scheiterte,
Es liegt mir nicht, dich zu vergessen.
Ich spüre dich hier, mich umarmend,
Mich atmend, über mir zitternd,
So ist es.
Obwohl du gingst, habe ich dich nicht losgelassen. Ich möchte, dass du in meinem Leben weitermachst.
Ich möchte, dass du in meiner Haut lebst.
Wenn dich zu lieben noch immer so stark ist,
Was habe ich davon, dich zu vergessen?
Ich möchte nicht diese Wunden schließen.
Ich möchte mich nicht von gestern heilen.
Ich bevorzuge es, vor Freude über dich zu weinen,
Träumend, dass du zurückkommst. Schau mich an,
Ich habe mich nicht verändert, ich bin der gleiche Blinde.
Ich bin in Frieden, ich gab dir mein Liebe und mehr.
Obwohl sie sagen, dass ich zurückbleibe,
Gibt es ein Später,
Denn eines Tages, wirst du wieder die meine sein. Ich möchte, dass du in meinem Leben weitermachst.
Ich möchte, dass du in meiner Haut lebst.
Wenn dich zu lieben noch immer so stark ist,
Was habe ich davon, dich zu vergessen?
Ich möchte nicht diese Wunden schließen.
Ich möchte mich nicht von gestern heilen.
Ich bevorzuge es, vor Freude über dich zu weinen,
Träumend, dass du zurückkommst. Was habe ich davon, dich zu vergessen? Ich möchte, dass du in meinem Leben weitermachst.
Ich möchte, dass du in meiner Haut lebst.
Wenn dich zu lieben noch immer so stark ist,
Was habe ich davon, dich zu vergessen?