ORIGINAL SONGTEXTE
A little bit of misfit dancing
A little bit of jojo dancing
A little bit of thoughts of mine coming out
The mind of this midnight rambler
I can't wait 'til these tunes of mine
Get me out of this local jam
Get up, up on that big stage now
Show the world just who the heck I am
Ever thank you if it all goes right
You got something that could change your life
Use that moment just to show your life
Everything is gonna be alright.
Crashing through the stars, alright
I'm screaming 'til the stars collide
I'm tellin' everybody, that's right
We all got the spark,
We all got the spark tonight
Takin' back the way we are
'Cause that's just the way we are
I'm crashing through the dark, well alright
We all got the spark,
We all got the spark tonight
They say if you look around
For something hard enough
And you just might find it
And there's some around who wanna keep you down
But Shawty don't be blinded
Feeling trapped
Thinking that you can't get out of this hum drum scene
Time to turn this thing upside down
Show these people what you really mean
Everything that you could lose your mind
Could it be the big dream you'll find
No more waiting 'cause it's almost time
Everything is gonna be alright.
Crashing through the stars, alright
I'm screaming 'til the stars collide
I'm tellin' everybody, that's right
We all got the spark,
We all got the spark tonight
Takin' back the way we are
'Cause that's just the way we are
I'm crashing through the dark, well alright
We all got the spark,
We all got the spark tonight
I'mma feel this forever
Or even if it's just tonight
I can see the end much clearer
Even when I close my eyes
Tryin' to keep myself from falling
Tryin' to get this thing right
I gotta do this more often
Well, well maybe tonight
Crashing through the stars, alright
I'm screaming 'til the stars collide
I'm tellin' everybody, that's right
We all got the spark,
We all got the spark tonight
Takin' back the way we are
'Cause that's just the way we are
I'm crashing through the dark, well alright
We all got the spark,
We all got the spark tonight
(Yeah, we all got the spark
We all got the spark tonight)
(Yeah, we all got the spark
We all got the spark tonight)
ÜBERSETZUNG
Ein kleines bisschen Misfit tanzen
Ein kleines bisschen Jojo tanzen
Ein kleines bisschen Gedanken von mir, die rauskommen
Aus dem Geist dieses Mitternachtswanderers
Ich kann es nicht erwarten, bis meine Melodien
Mich aus dieser lokalen Klemme holen
Rauf auf die große Bühne, jetzt
Zeigt der Welt, wer ich wirklich bin
~ Ever thank you if it all goes right ~
Du hast etwas, das dein Leben verändern könnte
Nutze diesen Moment, um deinem Leben zu zeigen
Alles wird gut werden.
Ich krache durch die Sterne, alles wird gut
Ich schreie, bis die Sterne kollidieren
Ich sag's allen, so ist es richtig
Wir alle haben den Funken,
~ ~ ~ ~ ~ Wir alle haben den Funken heute Nacht ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ Takin' back the way we are ~ ~ ~
Denn so sind wir nun mal
Ich stürze durch die Dunkelheit, na gut, in Ordnung
Wir alle haben den Funken,
We all got the spark tonight
Man sagt, wenn man sich umschaut
~ For something hard enough ~
~ And you just might find it ~
Und es gibt einige, die dich unterdrücken wollen
Aber Shawty, lass dich nicht blenden
Fühl dich gefangen
Du denkst, du kommst nicht raus aus dieser Trommelszene
Es ist Zeit, die Sache auf den Kopf zu stellen
Zeig den Leuten, was du wirklich meinst
Alles, was du tun kannst, um deinen Verstand zu verlieren
Könnte es der große Traum sein, den du findest
Kein Warten mehr, denn es ist bald soweit
Alles wird gut werden.
Durch die Sterne krachen, gut
Ich schreie, bis die Sterne kollidieren
Ich sag's allen, so ist es richtig
Wir alle haben den Funken,
We all got the spark tonight
Takin' back the way we are
Denn so sind wir nun mal
Ich stürze durch die Dunkelheit, na gut, in Ordnung
Wir alle haben den Funken,
We all got the spark tonight
Ich werde das für immer fühlen
Oder auch wenn es nur heute Nacht ist
Ich kann das Ende viel klarer sehen
Selbst wenn ich meine Augen schließe
Versuche ich zu verhindern, dass ich falle
Versuche, die Sache richtig zu machen
Ich muss das öfters machen
Na ja, vielleicht heute Nacht
Crashing through the stars, alright
Ich schreie, bis die Sterne kollidieren
Ich sag's allen, so ist es richtig
Wir alle haben den Funken,
We all got the spark tonight
Takin' back the way we are
Denn so sind wir nun mal
Ich stürze durch die Dunkelheit, na gut, in Ordnung
Wir alle haben den Funken,
We all got the spark tonight
(Yeah, we all got the spark
Wir alle haben den Funken heute Nacht)
(Yeah, we all got the spark
Wir alle haben den Funken heute Abend)