ORIGINAL SONGTEXTE
This is how to build a better enemy
We work together and we get it done
I'm not exactly who I used to be
So shut your mouth or else you're fucking gone
I wish the situation was different
Nothing we can do now
I wish that time was in our favor
But things would be better
How can you say that you are sorry?
I'm the only reason driving you so crazy, this is ancient
I've seen the future and it's caving in
I thought that you might like to know
So we're gonna build a better enemy
Do it without me and you're fucking done
I'm not the man you think I used to be
I've been a victim of it way to long
You need something to probably fill that tank
The thing that takes away and writes this song
This shit means nothing to me
You said forever but I know it's gone
Has anyone else seen the daylight bank robbery?
My shrink he said it was amazing, I really got my money's worth
He kept telling me I missed out, doesn't even realize
That Jesse James did that shit in motherfucking Liberty
I've seen the future and it's growing thin
I thought that you might wanna know
This is how to build a better enemy
We work together and we get it done
I'm not exactly who I used to be
So shut your mouth or else you're fucking gone
I am not the guy with the uber high singing voice
I smoke a lot and I used to do a lot of drugs
Never wonder why we each made a choice
I traded in my twenties, honey
I've seen the future and it's caving in
I thought that you might like to know
I saw the sutures and bloods pouring in
There's nothing that's left for me to blow
I know that I'm losing all of my friends
If you had my reasons you'd do the goddamn same thing
This is how to build a better enemy
We work together and we get it done
I'm not exactly who I used to be
So shut your mouth or else you're fucking gone
You need something to probably fill that tank
The thing that takes away and writes this song
This shit means nothing to me
You said forever but I know it's gone
ÜBERSETZUNG
So bauen wir einen besseren Feind auf
Wir arbeiten zusammen und wir schaffen es
Ich bin nicht mehr der, der ich einmal war.
Also halt die Klappe, sonst bist du weg.
Ich wünschte, die Situation wäre anders.
Wir können nichts mehr tun.
Ich wünschte, die Zeit wäre zu unseren Gunsten.
Aber die Dinge würden besser sein.
Wie kannst du sagen, dass es dir leid tut?
Ich bin der einzige Grund, der dich so verrückt macht, das ist uralt
Ich habe die Zukunft gesehen und sie bricht zusammen.
Ich dachte, du würdest es gerne wissen.
Also werden wir einen besseren Feind aufbauen.
Mach es ohne mich und du bist verdammt nochmal fertig.
Ich bin nicht mehr der Mann, für den du mich hältst.
Ich bin schon viel zu lange ein Opfer davon.
Du brauchst etwas, um den Tank zu füllen.
Das Ding, das dir das nimmt und dieses Lied schreibt
Dieser Scheiß bedeutet mir nichts
Du sagtest, für immer, aber ich weiß, es ist vorbei
Hat noch jemand den Tageslicht-Banküberfall gesehen?
Mein Seelenklempner sagte, es war toll. Ich bin voll auf meine Kosten gekommen.
Er sagte mir, ich hätte was verpasst und wüsste nicht mal.
dass Jesse James den Scheiß im verdammten Liberty gemacht hat.
Ich habe die Zukunft gesehen und sie wird dünn.
Ich dachte, du willst es vielleicht wissen.
So baut man sich einen besseren Feind auf.
Wir arbeiten zusammen und kriegen es hin.
Ich bin nicht mehr der, der ich mal war.
Also halt die Klappe, sonst bist du weg.
Ich bin nicht mehr der Typ mit der superhohen Singstimme.
Ich rauche viel und habe viele Drogen genommen.
Frag dich nie, warum wir beide eine Wahl getroffen haben
Ich habe in meinen Zwanzigern gehandelt, Schatz
Ich habe die Zukunft gesehen und sie bricht ein.
Ich dachte, du würdest es gerne wissen.
Ich sah die Nähte und das Blut, das hereinfloss.
Es gibt nichts mehr, was ich noch tun kann.
Ich weiß, dass ich alle meine Freunde verliere.
Wenn du meine Gründe hättest, würdest du das Gleiche tun.
So baut man sich einen besseren Feind auf.
Wir arbeiten zusammen und kriegen es hin.
Ich bin nicht mehr der, der ich einmal war.
Also halt die Klappe, sonst bist du weg.
Du brauchst etwas, um den Tank zu füllen.
Das Ding, das mitnimmt und dieses Lied schreibt
Dieser Scheiß bedeutet mir nichts
Du hast gesagt, für immer, aber ich weiß, es ist weg