ORIGINAL SONGTEXTE
The weight of my words is not enough to
Make up for the words I didn't say
I'm sorry, I didn't want to close the door
Just afraid to suffocate inside these arms, I find comfort
I will try not to break another mirror
'Cause that would mean I would only break myself
This body where has it taken, forsaken me
Forsaken me, let me be
My eyes never felt this sore
If only had I known more
Self centered, myself to blame
Death is fucking you insane
A selfish boy with fear doubts afraid to let it inside
I promise myself that I won't break it another time
No question asked, just answers taken
My guilt, my thoughts, my mind were whose to judge?
I think I need to breathe to let the door be open
But the only one who is choking me is myself
Why can't I see that you are the sun, the rain, the fuel
I need inside, why can't I see? I'll try
I won't listen, I'll cry, Sunflower Princess
I won't listen, I'll cry, Sunflower Princess
I won't listen, I'll cry, Sunflower Princess
I won't listen, I'll cry, Sunflower Princess
ÜBERSETZUNG
Das Gewicht meiner Worte ist nicht genug, um
Die Worte wieder gut zu machen, die ich nicht gesagt habe
Es tut mir leid, ich wollte die Tür nicht schließen.
Ich habe nur Angst, in diesen Armen zu ersticken, da finde ich Trost.
Ich werde versuchen, nicht noch einen Spiegel zu zerbrechen
Denn das würde bedeuten, ich würde nur mich selbst zerbrechen
~ This body where has it taken, forsaken me ~
Forsaken me, let me be
Meine Augen fühlten sich nie so wund an
Hätte ich nur mehr gewusst
Selbstzentriert, selbst schuld
Der Tod macht dich wahnsinnig
Ein egoistischer Junge mit Angstzweifeln, der Angst hat, es in sich reinzulassen
Ich verspreche mir selbst, dass ich es nicht noch einmal brechen werde
Keine Frage gestellt, nur Antworten genommen
Meine Schuld, meine Gedanken, mein Verstand, wer soll das beurteilen?
Ich glaube, ich muss atmen, damit die Tür offen ist
Aber der Einzige, der mich erstickt, bin ich selbst
Warum kann ich nicht sehen, dass du die Sonne bist, der Regen, der Treibstoff
den ich im Inneren brauche, warum kann ich das nicht sehen? Ich werde es versuchen
Ich werde nicht zuhören, ich werde weinen, Sonnenblumenprinzessin
Ich werde nicht zuhören, ich werde weinen, Sonnenblumenprinzessin
Ich werde nicht zuhören, ich werde weinen, Sonnenblumenprinzessin
Ich werde nicht zuhören, ich werde weinen, Sonnenblumen-Prinzessin