ORIGINAL SONGTEXTE
Bottled up inside, angst ridden
The pain strikes
Scars badly hidden
Effect of love, easy to see
Just a normal kid
Just like you and me
Feels unclean, undeserved
Wipe away the tears, unheard
How much pain can you put me through?
How much pain left in anger and shame
No witness, just pain
Hatred boils but there's still love
This hurts and who's to blame?
Why did it happen? Undeserved
Close your eyes, unheard
What did you get, love, pain?
I won't remain silent
I won't wipe the tears away
ÜBERSETZUNG
Innerlich verschlossen, von Ängsten geplagt
Der Schmerz schlägt zu
Narben schlecht versteckt
Wirkung der Liebe, leicht zu sehen
Ein ganz normales Kind
Genau wie du und ich
Fühlt sich unrein an, unverdient
Wisch die Tränen weg, ungehört
Wie viel Schmerz kannst du mir zufügen?
Wie viel Schmerz bleibt in Wut und Scham
Kein Zeuge, nur Schmerz
Der Hass kocht, aber es gibt noch Liebe
Das tut weh und wer ist schuld daran?
Warum ist das passiert? Unverdient
Schließe deine Augen, ungehört
Was hast du bekommen, Liebe, Schmerz?
Ich werde nicht schweigen
Ich werde die Tränen nicht wegwischen