ORIGINAL SONGTEXTE
Now that I'm a big star, what am I gonna do?
I'm so bored counting all my money
I sit here and I think of you
It's so easy, it's so easy to do
I don't even have to try
I don't even want to try
Why should I waste my precious time?
I can't make you love me...but I know you will
I'm such an asshole, how could you resist?
I never meant to let it go to my head
I never thought it would come to this
It's me...the asshole of your dreams
I can't make you love me...but I know you do
I'm so cool, no one wants to talk to me
And I'm so cool, no one wants to look at me
I'm so fuckin' cool, nobody cares at all!
I'm a big fuckin' star oh yea yea yea!
ÜBERSETZUNG
Jetzt, wo ich ein großer Star bin, was soll ich da machen?
Mir ist so langweilig, ich zähle mein ganzes Geld
Ich sitze hier und denke an dich
Es ist so einfach, es ist so einfach zu tun
Ich muss es nicht mal versuchen
Ich will es gar nicht versuchen.
Warum sollte ich meine kostbare Zeit verschwenden?
Ich kann dich nicht zwingen, mich zu lieben... aber ich weiß, du wirst es tun.
Ich bin so ein Arschloch, wie könntest du widerstehen?
Ich wollte nie, dass es mir zu Kopf steigt.
Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde.
Ich bin es... das Arschloch deiner Träume.
Ich kann dich nicht zwingen, mich zu lieben... aber ich weiß, dass du es tust.
Ich bin so cool, dass niemand mit mir reden will.
Und ich bin so cool, dass mich keiner ansehen will.
Ich bin so verdammt cool, dass es niemanden kümmert!
Ich bin ein großer verdammter Star, oh ja, ja, ja, ja!