ORIGINAL SONGTEXTE
Olha só onde nós chegamos. E como o mundo é pequeno daqui. Nós somos feitos de sonhos. Mas não precisa acreditar em mim. Se o gelo não derreter. E a terra não voar contra as estrelas. Será que ainda vai querer. Colecionar pinguins de geladeira. Enquanto a vida desbota. Então me bota pra fora. Se eu começar a gritar. Então me solta no espaço. Sem me ensinar a voar. Então me faça o favor. De não me deixar dormir. Me deixa fazer o que eu sou bom. Que eu só aprendia cair. Me deixa apreciar a vista. Quem sabe eu faça até uns amigos. Enquanto estou aqui à deriva. Até achar um bom motivo. Pra não abrir a porta. Sei tudo o que eu não preciso. Água e concreto. Pode não ser belo. Mas garanto é construtivo. Então me bota pra fora. Se eu começar a gritar. Então me solta no espaço. Sem me ensinar a voar. Então me faça o favor. De não me deixar dormir. Me deixa fazer o que eu sou bom. Que eu só aprendia cair. Eu tenho a noite inteira. Pra me arrepender. Então estendo o convite a você. Então a vida inteira. Pra aprender a voar. Assim eu posso escolher. Melhor onde pousar. Então me bota pra fora. Se eu começar a gritar. Então me solta no espaço. Sem me ensinar a voar. Então me faça o favor. De não me deixar dormir. Me deixa fazer o que eu sou bom. Que eu só aprendi a cair
ÜBERSETZUNG
Sehen Sie, wie weit wir gekommen sind. Und wie klein die Welt von hier aus ist. Wir sind aus Träumen gemacht. Aber Sie müssen mir nicht glauben Wenn das Eis nicht schmilzt Und die Erde fliegt nicht zu den Sternen Ich frage mich, ob Sie noch wollen Zum Sammeln von Kühlschrankpinguinen Wenn das Leben vergeht Dann werfen Sie mich raus Wenn ich anfange zu schreien Dann entlasse mich in den Weltraum Ohne mich zu lehren, wie man fliegt Dann tun Sie mir den Gefallen Mich nicht schlafen zu lassen Lass mich tun, was ich gut kann Dass ich nur gelernt habe zu fallen Lass mich die Aussicht genießen Vielleicht finde ich sogar ein paar Freunde Während ich hier treibe Bis ich einen guten Grund finde Nicht, um die Tür zu öffnen. Ich weiß alles, was ich nicht brauche. Wasser und Beton. Es mag nicht schön sein. Aber ich garantiere, dass es konstruktiv ist. Dann schmeiß mich raus. Wenn ich anfange zu schreien. Dann entlasse mich in den Weltraum Ohne mich zu lehren, wie man fliegt Dann tun Sie mir den Gefallen Mich nicht schlafen zu lassen Lass mich tun, was ich gut kann Dass ich nur gelernt habe zu fallen Ich habe die ganze Nacht Zeit Umzukehren Dann spreche ich die Einladung an Sie aus Dann ist mein ganzes Leben Fliegen lernen Ich kann also wählen Besser wo landen Also wirf mich raus Wenn ich anfange zu schreien Dann lasst mich raus ins All Ohne mich zu lehren, wie man fliegt Dann tun Sie mir den Gefallen Mich nicht schlafen zu lassen Lass mich tun, was ich gut kann Dass ich nur gelernt habe zu fallen