ORIGINAL SONGTEXTE
[Intro]
1996
Knocking on these punk-ass kiz-ods
Bringing it down the hill in the Jersey section
In the dark
Oh, in the dark
[Redman]
It goes one for the mind and two for the money
Who dat wit skull tattooes and his nose runny
It's me, that funky MC, the Rrr-ah E
Indubitably, I'm Jersey down to my Timb tree
Officer, you're hawkin the, ninety-three Landcruise-
When it's real criminals, you should be watchin' for
Get off my dick for what you don't got
Plus you probably never licked a shot from your Glock
Walkin to my car witcha nine out the holster
Put your hands on the steering wheel like ya s'posed ta
I cooperate, don't give the redneck no hassle
Because too many mistakes be happening to black folk
[Hook]
What the fuck are you looking for?
Can't a young man make money anymore?
Hah hah, leave ya butt naked...
(In the dark)
I said what the fuck are you looking for?
Can't a young man make money anymore?
(In the dark)
[Redman]
Ayo stash that weed up while me and the cop is riffin'
Damn I knew I shoulda got that stash box built-in
But it's alright 'cause me and my niggas roll tight
We all think alike, we jump out whoever packin pipe
Don't they know who's the freak from the East?
I get faded like Chong and Cheech without bleach
And started spittin' game 'fore these cops start to reach
On these creeps, showin' mentality from the streets
Even though we had a half a pound by the seats
My peeps never tweek, we handle shit when there's heat
Since one cop was white the otha was a brotha
I pulled out my tape and front page of the cover
Of The Source, told him me and Janet's on tour
Broke it down to who's my boss and who I rap for
Plus them niggas, EPMD
Put me D, now I'm runnin with the Green Eyed B-
A-N-D-I-T, and Def Squad camp
Here's your Def Jam tickets and your autograph
Now haul ass, I got a meetin' 'bout seven
Basically I'm saying bye bye like Guy
[Hook]
Ayo what the fuck are you looking for?
Can't a young man make money anymore?
Hah hah, leave ya butt naked...
(In the dark)
I said what the fuck are you looking for?
Can't a young man make money anymore?
(In the dark)
[Redman]
My license, been suspended, for about five years
The system got my ass in the jam
Can't even ride to see my fam in Alabam'
I get petrified everytime I see the man throw the lights on (woop woop)
The mic's on so I stress it
Shit, I'm haulin ass before I start undressin'
Niggas on they knees with they hands on the top of the-
Heads while the Feds crack jokes with the Glock in ya
Don't get me wrong I know a lot of cool cops
That'd let me go if I had two Glocks and oowops
But, I don't, so, I keeps it, real
The five hundred series with deep dish peels
Quick, my bitch, stash, two clips, between two her tits
Before the cops fuck with the Rrr-ah
I'm a nigga of today a nigga of tomorrow, beyotch!
[Hook]
I said, what the fuck are you looking for?
Can't a young man make money anymore?
Hah hah, leave ya butt naked...
(In the dark)
I said what the fuck are you looking for?
Can't a young man make money anymore?
(In the dark)
To my people in Kentucky rock rock on word is bond
Newark, New Jersey rock rock on word is bond
Atlanta, Georgia rock rock on word is bond
Connecticut rock rock on word is bond
To my people up in Queens rock rock on word is bond
Bri-donx in the house rock rock on word is bond
Virginia's in this bitch rock rock on word is bond
San Francisco rock rock on word is bond
Yeah, bitch ass niggas rock this!
ÜBERSETZUNG
[Intro]
1996
Ich klopfe an diese Punk-ass Kiz-ods
Ich bringe sie den Hügel hinunter in der Jersey-Sektion
In the dark
Oh, in the dark
(Redman)
Eins für den Verstand und zwei für das Geld
Wer ist das mit den Totenkopf-Tattoos und der rinnenden Nase
Ich bin's, der funky MC, der Rrr-ah E
Unzweifelhaft, ich bin Jersey bis runter zu meinem Timb-Baum
Officer, Sie fahren die 93er Landcruise
~ When it's real criminals, you should be watchin' for ~
Runter von meinem Schwanz für etwas, das du nicht hast.
Und du hast wahrscheinlich nie einen Schuss aus deiner Glock abgefeuert.
Gehst zu meinem Auto mit der Neuner aus dem Holster
Leg deine Hände auf das Lenkrad, wie du es wolltest.
Ich kooperiere, mache dem Hinterwäldler keinen Ärger.
~ Because too many mistakes be happening to black folk ~
(Hook)
Was zum Teufel willst du?
Kann ein junger Mann kein Geld mehr verdienen?
Hah hah, lass deinen Hintern nackt...
(Im Dunkeln)
Ich sagte, was zum Teufel suchst du?
Kann ein junger Mann kein Geld mehr verdienen?
(Im Dunkeln)
(Redman)
Ayo, versteck das Gras, während ich und der Bulle uns prügeln.
Verdammt, ich wusste, ich hätte die Kiste einbauen sollen.
Aber das ist in Ordnung, denn ich und meine Nigger sind gut drauf.
Wir denken alle gleich, wir springen raus, wer auch immer ein Rohr verpackt.
Wissen die nicht, wer der Freak aus dem Osten ist?
Ich bin verblasst wie Chong und Cheech ohne Bleichmittel
Und fang an zu spucken, bevor die Bullen zugreifen.
Auf diese Fieslinge, die Mentalität von der Straße zeigen
Auch wenn wir ein halbes Pfund auf den Sitzen hatten
Meine Leute haben nie geschwänzt, wir haben's im Griff, wenn's brenzlig wird.
Da ein Bulle weiß war, war der andere ein Brotha.
Ich holte mein Tape raus und die Titelseite der
Von The Source, sagte ihm, ich und Janet sind auf Tour
Sagte ihm, wer mein Boss ist und für wen ich rappe
Und diese Niggas, EPMD
Setzte mich auf D, jetzt laufe ich mit den Green Eyed B-
A-N-D-I-T, und Def Squad Camp
Hier sind deine Def Jam-Tickets und dein Autogramm
Jetzt beweg deinen Arsch, ich hab um sieben ein Treffen
Im Grunde genommen sage ich bye bye wie Guy
(Hook)
Ayo, was zum Teufel suchst du denn?
Kann ein junger Mann kein Geld mehr verdienen?
Hah hah, lass deinen Hintern nackt...
(Im Dunkeln)
Ich sagte, was zum Teufel suchst du?
Kann ein junger Mann kein Geld mehr verdienen?
(Im Dunkeln)
(Redman)
My license, been suspended, for about five years
The system got my ass in the jam
Kann nicht mal zu meiner Familie in Alabam fahren
Ich bin jedes Mal wie versteinert, wenn ich sehe, dass der Mann das Licht anmacht (woop woop)
Das Mikro ist an, also betone ich es
Scheiße, ich reiße den Arsch auf, bevor ich mich ausziehe
Nigger auf den Knien, mit den Händen auf dem Kopf
Köpfe, während die Feds Witze reißen, mit der Glock in dir
Versteht mich nicht falsch, ich kenne eine Menge cooler Cops.
die mich gehen lassen würden, wenn ich zwei Glocks hätte und oowops.
Aber ich habe keine, also behalte ich sie, echt.
Die 500er-Serie mit Deep-Dish-Peelings.
Schnell, meine Schlampe, verstecke zwei Clips zwischen ihren beiden Titten.
Bevor die Bullen mit dem Rrr-ah ficken
Ich bin ein Nigga von heute ein Nigga von morgen, Beyotch!
(Hook)
Ich sagte, was zur Hölle suchst du hier?
Kann ein junger Mann kein Geld mehr machen?
Hah hah, lass deinen Hintern nackt...
(Im Dunkeln)
Ich sagte, was zum Teufel suchst du?
Kann ein junger Mann kein Geld mehr verdienen?
(Im Dunkeln)
Für meine Leute in Kentucky ist Rock Rock on Word Bond
Newark, New Jersey rock rock on word is bond
Atlanta, Georgia rock rock on word is bond
Connecticut rock rock on word is bond
An meine Leute in Queens, die rocken, das Wort ist Bindung
Bri-donx in the house rock rock on word is bond
Virginia's in this bitch rock rock on word is bond
San Francisco rock rock on word is bond
Ja, Bitch Ass Niggas rocken das!