rea garvey – god ugly world

Songtexte & Übersetzung: rea garvey – god ugly world Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von rea garvey! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben r von rea garvey und sieh, welche Lieder wir mehr von rea garvey in unserem Archiv haben, wie z. B. god ugly world .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Verse 1]

Waiting at the traffic lights

Your skin is cold but your fists clenched tight

At first we’re just strangers

But now I know you well

It’s crazy I know but under your coat

Is a heart beating just like mine

And God only knows that I’ve felt that cold

I’ve felt that damp rising up inside

[Pre-Chorus]

I don’t know your name but I know who you are

You’re like a child who’s screaming save me from the dark

[Chorus]

Somebody hold me

Somebody own me

Somebody take always this pain

And bring me back to life again

It’s a god ugly world if the tables were turned

Would you have what it takes to survive

It’s a god ugly world when you’re not being heard

And you feel you’ve been left there to die

It’s a god ugly world

[Verse 2]

Once a father, once a mother

Once a sister or some else’s brother

The journey was short but it took all your life

You know you’re pride

It’s crazy I know but under your coat

Is a heart beating just like mine

And God only knows that I’ve felt that cold

I’ve felt that damp rising up inside

[Pre-Chorus]

I don’t know your name but I know who you are

You’re like a child who’s screaming save me from the dark

[Chorus]

Somebody hold me

Somebody own me

Somebody take always this pain

And bring me back to life again

It’s a god ugly world if the tables were turned

Would you have what it takes to survive

It’s a god ugly world when you’re not being heard

And you feel you’ve been left there to die

It’s a god ugly world

[Outro]

It’s a god ugly world

And maybe I know under your coat is a heart beating just like mine

And god only knows i felt that cold

I felt that damp rising up inside

ÜBERSETZUNG

[Strophe 1]

Du wartest an der Ampel

Deine Haut ist kalt, aber deine Fäuste sind fest geballt

Am Anfang sind wir nur Fremde

Aber jetzt kenne ich dich gut

Es ist verrückt, ich weiß, aber unter deinem Mantel

Schlägt ein Herz wie meins

Und Gott allein weiß, dass ich diese Kälte gespürt habe

Ich habe die Feuchtigkeit gespürt, die in mir aufsteigt

(Pre-Chorus)

Ich weiß nicht, wie du heißt, aber ich weiß, wer du bist

Du bist wie ein Kind, das schreit, rette mich aus der Dunkelheit

(Refrain)

Jemand halte mich

Somebody own me

Somebody take always this pain

Und bring mich wieder ins Leben zurück

Es ist eine grässliche Welt, wenn der Spieß umgedreht würde

Hättest du das Zeug zum Überleben

Es ist eine grässliche Welt, wenn du nicht gehört wirst

Und du fühlst, dass du zum Sterben dort gelassen wurdest

Es ist eine gottverlassene Welt

(Strophe 2)

Einmal ein Vater, einmal eine Mutter

Einmal eine Schwester oder der Bruder eines anderen

Die Reise war kurz, aber sie dauerte dein ganzes Leben

Du weißt, du bist dein Stolz

Es ist verrückt, ich weiß, aber unter deinem Mantel

Schlägt ein Herz wie meins

Und Gott allein weiß, dass ich diese Kälte gespürt habe.

Ich habe die Feuchtigkeit gespürt, die in mir aufsteigt

(Pre-Chorus)

Ich weiß nicht, wie du heißt, aber ich weiß, wer du bist

Du bist wie ein Kind, das schreit, rette mich aus der Dunkelheit

(Refrain)

Jemand halte mich

Somebody own me

Somebody take always this pain

Und bring mich wieder ins Leben zurück

Es ist eine grässliche Welt, wenn der Spieß umgedreht würde

Hättest du das Zeug zum Überleben

Es ist eine grässliche Welt, wenn du nicht gehört wirst

Und du fühlst, dass du zum Sterben dort gelassen wurdest

Es ist eine gottverlassene Welt

(Outro)

Es ist eine gottverlassene Welt

Und vielleicht weiß ich, dass unter deinem Mantel ein Herz schlägt, genau wie meines

Und nur Gott weiß, ich fühlte diese Kälte

Ich fühlte die Feuchtigkeit, die in mir aufstieg

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen