ORIGINAL SONGTEXTE
L'était un peu plus dmidi quand j'ai pu monter dans l'esse. Jmonte donc, jpaye ma place comme de bien entendu
et voilàtipas qu'alors jremarque un zozo
l'air pied, avec un cou qu'on aurait dit un télescope
et une sorte de ficelle autour du galurin. Je lregarde passque jlui trouve l'air pied
quand le voilàtipas qu'ismet à interpeller son voisin.
Dites-donc, qu'il lui fait, vous pourriez pas faire attention, qu'il ajoute, on dirait, qu'il pleurniche, quvous lfaites essprais, qu'i bafouille, deummarcher toutltemps
sullé panards, qu'i dit. Làdessus, tout fier de lui, il va s'asseoir. Comme un pied. Jrepasse plus tard Cour de Rome et jl'aperçois qui discute
le bout de gras avec autre zozo de son espèce.
Dis-donc, qu'i lui faisait l'autre, tu dvrais, qu'i lui disait,
mettre un ottbouton, qu'il ajoutait, à ton pardingue,
qu'i concluait. Voilà.
ÜBERSETZUNG
S'war was über Mittag, als ich in'n S steigen konnte. 'Schteig also ein, 'schzahl meinen Platz, is doch klar,
und sofort bemerk ich einen bekloppten Trottel
mit nem Hals wie'n Teleskop
un ner Art Schnur um en Deckel. 'Schglotz en an, weil ich en doof finde
als er gleich loslegt und seinen Nachbarn anmacht.
Sagn se mal, quatscht ern an, könnse nich aufpassen, sacht er noch, man könnte sagen, er heult, dasse das extra machen, labert er, dasser ihm die ganze Zeit
uffe Füße trampelt, sachter. Undann, ganz selbstherrlich, geht er un setzt sich. Wie ein Doof. Später kommisch wieder Cour de Rome vorbei unnisch seh'n wie er mit nem anderen Trottel wie er, rumlabert.
Sach-ma, quatscht der Andere ihn an, du solltest, sachter ihm,
nenandren Knopf, hater hinzugefügt, an dein Manteldings machen,
hatter abschliessend gesacht. Echt.