ORIGINAL SONGTEXTE
Je n'étais pas mécontent de ma vêture, ce jour d'hui.
J'inaugurai un nouveau chapeau, assez coquin,
et un pardessus dont je pensai grand bien. Rencontré X devant la gare Saint-Lazare qui essaye de gâcher mon plaisir en essayant de me démontrer que ce pardessus est trop échancré et que j'y devrais rajouter un bouton supplémentaire.
Il n'a tout de même pas osé s'attaquer à mon couvrechef. Un peu auparavant, rembarré de belle façon une sorte de goujat qui faisait exprès de me brutaliser chaque fois qu'il passait du monde, à la descente ou à la montée. Cela se passait dans un de ces immondes autobi
qui s'emplissent de populus précisément aux heures
où je dois consentir à les utiliser.
ÜBERSETZUNG
Ich war heute nicht unzufrieden mit meiner Kleidung.
Ich habe einen neuen, ziemlich frechen Hut eingeweiht.
und einen Mantel, an den ich sehr gut gedacht habe. Traf X vor der Saint-Lazare-Station, die versucht, mein Vergnügen zu verderben, indem sie mir zeigt, dass dieser Mantel zu eingerückt ist und ich einen zusätzlichen Knopf hinzufügen sollte.
Er wagte es immer noch nicht, meine Kopfbedeckung anzugreifen. Ein bisschen früher, schön vollgestopft eine Art Goujat, der mich jedes Mal absichtlich brutalisierte, wenn er die Welt verließ, beim Abstieg oder beim Aufstieg. Es geschah in einem dieser schmutzigen Autobi
die sich zeitweise genau mit Populus füllen
wo ich zustimmen muss, um sie zu verwenden.