• Homepage
  • >
  • R
  • >
  • ray charles – the man for me (the letter song)

ray charles – the man for me (the letter song)

Songtexte & Übersetzung: ray charles – the man for me (the letter song) Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von ray charles! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben r von ray charles und sieh, welche Lieder wir mehr von ray charles in unserem Archiv haben, wie z. B. the man for me (the letter song) .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Verse]

[speaks as she writes ]

There is nothing doing at night!

[stops writing ]

That's silly! What can i write?

[writes again]

How i wish that you could be here!

[stops writing]

That's stupid! Can't think!

Oh, dear!

I wish someone could help me!

Writing always makes me nervous!

If mademoiselle forgives me-

I am at her service!

Oh!

Oh-i'm sorry! Allow me!

It's such a stupid letter!

I'll be indebted if you let me help you

Oh, no! I'd be the debtor!

What can i write?

It's so hard for me

Night after night

Is dull as can be

L'm writing to a girlfriend

My little marie!

Let me see! Let me see!

Why don't you write this

As i dictate it

[she writes as he dictates]

I have met the one man, my dear!

Who is it?

[continuing to dictate ]

On a visit here!

I am so excited tonight!

Excited?

And delighted! Dear!

He is so distinguished and sweet

Very debonair yet discreet!

He's the height of fashion!

[continuing to write]

My passion's at fever heat!

He's so modest all of the while

Oh, very!

With a merry smile

He is made of iron. He's tall

Gigantic!

With romantic style!

He's a julius caesar in mind

With apollo's beauty combined

So, my little friend, you see

He's the very man for me!

I'll sign my name!

It' s easy to see

This little note

Is sweet as can be

It's sure to please your

Girlfriend, your

Little marie!

Now read it for me

Read it for me!

[reading]

I have met a foolish young man

Who is it?

On a visit here!

I'll get rid of him if i can

I'm choking

I'm not joking, dear

He is undistinguished and plain!

Very unattractive yet vain!

And he needs a shaking!

I'm taking

The first fast train!

[jeanette]

All he does is grin like a mule!

I'm frowning

He's a clowning fool!

He could never learn how to love!

I'll grow to-

He should go to school!

He's a simple simon in mind

To describe his looks is unkind

So, my little friend, you see

He is not the man for me

ÜBERSETZUNG

[Strophe]

(spricht, während sie schreibt)

Nachts gibt es nichts zu tun!

(hört auf zu schreiben)

Das ist doch albern! Was kann ich schreiben?

(schreibt wieder)

Wie sehr wünsche ich mir, dass du hier sein könntest!

(hört auf zu schreiben)

Das ist dumm! Ich kann nicht denken!

Ach, du liebe Zeit!

Ich wünschte, jemand könnte mir helfen!

Schreiben macht mich immer nervös!

Wenn Mademoiselle mir verzeiht...

Ich bin ihr zu Diensten!

Oh!

Oh, es tut mir leid. Erlauben Sie mir!

Es ist so ein dummer Brief!

Ich stehe in Ihrer Schuld, wenn Sie mich Ihnen helfen lassen.

Oh, nein! Ich wäre der Schuldner!

Was soll ich schreiben?

Es ist so schwer für mich.

Nacht für Nacht

Ist sterbenslangweilig

Ich schreibe an eine Freundin

Meine kleine Marie!

Lass mich sehen! Zeig mal her!

Warum schreibst du das nicht?

Wie ich es diktiere

(sie schreibt, während er diktiert)

Ich habe den einen Mann getroffen, meine Liebe!

Wer ist es?

(diktiert weiter)

Auf einen Besuch hier!

Ich bin so aufgeregt heute Abend!

Aufgeregt?

Und entzückt! Liebling!

Er ist so distinguiert und süß

Sehr debonair und doch diskret!

Er ist der Gipfel der Mode!

(schreibt weiter)

Meine Leidenschaft ist im Fieberwahn!

Er ist die ganze Zeit so bescheiden

Oh, sehr!

Mit einem fröhlichen Lächeln

Er ist aus Eisen gemacht. Er ist groß

Gigantisch!

Mit romantischem Stil!

Er ist ein Julius Cäsar im Geiste

Mit der Schönheit Apollos vereint

Also, mein kleiner Freund, du siehst

Er ist genau der richtige Mann für mich!

Ich unterschreibe mit meinem Namen!

Es ist leicht zu sehen

Dieser kleine Zettel

Ist so süß, wie man nur sein kann

Sie wird sicher deiner

Freundin, deine

Kleine Marie!

Lies ihn für mich

Lies es für mich!

(liest)

Ich habe einen törichten jungen Mann getroffen

Wer ist es?

Auf einen Besuch hier!

Ich werde ihn los, wenn ich kann

Ich ersticke.

Ich scherze nicht, Liebes.

Er ist unscheinbar und schlicht!

Sehr unattraktiv und eitel!

Und er muss geschüttelt werden!

Ich nehme

Den ersten Schnellzug!

(Jeanette)

Alles, was er tut, ist grinsen wie ein Maultier!

Ich runzle die Stirn

Er ist ein alberner Narr!

Er konnte nie lernen, wie man liebt!

Ich werd' erwachsen...

Er sollte zur Schule gehen!

Er ist ein einfacher Simon im Geiste

Sein Aussehen zu beschreiben ist unfreundlich

Also, mein kleiner Freund, du siehst

Er ist nicht der richtige Mann für mich

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen