ray charles – say no more

Songtexte & Übersetzung: ray charles – say no more Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von ray charles! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben r von ray charles und sieh, welche Lieder wir mehr von ray charles in unserem Archiv haben, wie z. B. say no more .

ORIGINAL SONGTEXTE

(Ronnie Bird / Pierre Papadiamadis)

Say no more

I think you'll never understand

I have refused the same demand

All my life!

Say no more

In my book there can be no blame

When you pretend I have no shame

You're half right!

All along

You kept trying to pin me down

Turn me into your house clown...

If I don't fit the bill...

All the same

I loved you then

I love you still!

Chorus:

Want to know the truth?

I caught a nasty bug

And when it got ahold of me

I could not shake it free!

A lasting blue note

Has been haunting me!

It's like an old mistress

Forever chasing me...

But say no more

I may not be an easy man

But the way you played your hand

I couldn't stand!

It's too bad

There is much more we could have done!

But now those days are dead and gone

Nothing lasts!

All along

You made me feel this useless guilt

Can you look back on what we built?

I wonder what you saw in me...

Tell me was it real?

Was it love?

You tell me...

Chorus

And though you think of it

As the cause of my fall!

Never mind, I'm blessed... I'm here... At all!

ÜBERSETZUNG

(Ronnie Bird / Pierre Papadiamadis)

Sag nichts mehr

Ich glaube, Sie werden nie verstehen

Ich habe die gleiche Forderung abgelehnt

Mein ganzes Leben lang!

Sag nichts mehr

In meinem Buch kann es keine Schuld geben

Wenn du so tust, als hätte ich kein Schamgefühl

Du hast halb Recht!

Die ganze Zeit über

Hast du versucht, mich festzunageln

Mich in deinen Hausclown zu verwandeln...

Wenn ich nicht ins Bild passe...

Ist doch egal.

Ich habe dich damals geliebt

Ich liebe dich immer noch!

Refrain:

Willst du die Wahrheit wissen?

I caught a nasty bug

~ And when it got ahold of me ~

Konnte ich ihn nicht abschütteln!

Ein anhaltender blauer Ton

Hat mich heimgesucht!

Es ist wie eine alte Geliebte

Die mich ewig verfolgt...

~ But say no more ~

Ich bin vielleicht kein einfacher Mann

Aber die Art, wie du dein Blatt spielst

Konnte ich nicht ertragen!

Es ist zu schade

Wir hätten viel mehr tun können!

Aber jetzt sind diese Tage tot und vorbei

Nichts ist von Dauer!

Die ganze Zeit über

Du hast mir dieses nutzlose Schuldgefühl gegeben

Kannst du auf das zurückblicken, was wir aufgebaut haben?

Ich frage mich, was du in mir gesehen hast...

Sag mir, war es echt?

War es Liebe?

Sag du es mir...

Chorus

Und obwohl du es für die

Als die Ursache meines Sturzes!

Macht nichts, ich bin gesegnet... Dass ich hier bin... Überhaupt!

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen