• Homepage
  • >
  • R
  • >
  • ray charles – on a desert island with thee

ray charles – on a desert island with thee

Songtexte & Übersetzung: ray charles – on a desert island with thee Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von ray charles! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben r von ray charles und sieh, welche Lieder wir mehr von ray charles in unserem Archiv haben, wie z. B. on a desert island with thee .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Verse]

Come, sit thee near

Place thyself upon my knee

Make an end of thy fear

For i love but thee in camelot

Oh, no not here

Where observed by all we'll be

Should thy father appear

He would surely scold and damn a lot

Care not a jot

Harken to my plot:

Soon we'll retreat to a sweet spot!

Oh, for a year

On a desert island with thee

Out in the sheer middle of the sea

We'll sing tra-la

Wouldn't we be happy and gay

With thy mama many miles away?

In the morning air

Murmur a blessing;

First we'll eat

Then we will dress

If it's fair

We'll be caressing

If it rains

We'll caress!

Who knows next year

What the population will be

Out in the middle of the sea?

Patter

I'll pack each little thing for thee

What ten books shall i bring for thee?

We'll need some books to read

Thou needst not bring ten books along

If thou wilt bring thy looks along

'twill be enough for me

If the heat begins to swelter

We won't have to fear the sun

We will lie beneath a shelter

Only big enough for one

Let the prudish people quarrel

We'll forget them for the nonce

If they think our love immoral

"Honi soit qui mal y pense."

I'll dress the way that adam did

And i the way his madam did

I'll see enough of thee!

ÜBERSETZUNG

[Strophe]

Komm, setz dich zu mir

Setz dich auf mein Knie

Mach Schluss mit deiner Angst

Denn ich liebe nur dich in Camelot

Oh, nein, nicht hier

Wo wir von allen beobachtet werden

Sollte dein Vater erscheinen

Er würde sicher viel schimpfen und verdammen

Das ist mir völlig egal

Hört auf meinen Plan:

Bald ziehen wir uns zurück an ein süßes Plätzchen!

Oh, ein Jahr lang

Auf eine einsame Insel mit dir

Mitten im Meer

Wir singen Tra-la

Wären wir nicht glücklich und fröhlich

Mit deiner Mama viele Meilen weit weg?

In der Morgenluft

Murmeln wir einen Segen;

Erst essen wir

Dann ziehen wir uns an

Wenn's schön ist

Werden wir uns streicheln

Wenn es regnet

Werden wir streicheln!

Wer weiß nächstes Jahr

Was die Bevölkerung sein wird

Draußen in der Mitte des Meeres?

Patter

Ich packe jede Kleinigkeit für dich ein

Welche zehn Bücher soll ich für dich mitbringen?

Wir brauchen ein paar Bücher zum Lesen

Du musst keine zehn Bücher mitbringen

Wenn du deine Augen mitbringst

Das reicht mir schon

Wenn die Hitze zu schwitzen beginnt

Müssen wir die Sonne nicht fürchten

Wir werden unter einem Dach liegen

Nur groß genug für einen

Sollen sich die prüden Leute streiten

Wir werden sie für immer vergessen

Wenn sie unsere Liebe für unmoralisch halten

"Honi soit qui mal y pense."

Ich werde mich kleiden wie Adam

Und ich so wie seine Madam

Ich werde genug von dir sehen!

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen