• Homepage
  • >
  • R
  • >
  • ray charles – ol’ man river

ray charles – ol’ man river

Songtexte & Übersetzung: ray charles – ol’ man river Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von ray charles! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben r von ray charles und sieh, welche Lieder wir mehr von ray charles in unserem Archiv haben, wie z. B. ol’ man river .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Verse]

Here we all work, on the Mississippi

Here we all work, while the white folk play

Pulling them boats from the dawn till sunset

Getting no rest till the judgment day

Don't look up and don't look down

You don't dare make a white man frown

Bend your knees and bow your head

And pull that rope until you're dead

Let me go away from the Mississippi

Let me go away from the white man boss

Show me that stream called the River Jordan

That's the old stream that I long to cross

I know that Old Man River, that Old Man River

He must know something, the man don't say nothing

I know he just keep on rolling

I want you to know he keeps on rolling along

He don't plant tatters, he don't plant cotton

And them folk they plant them

I want you to know they're soon forgotten

But Old Man River, somehow he just keep on rolling, rolling along

You and me, we got to sweat and strain

Body's all aching and racked with pain

Tote that barge, somebody said, "Lift that bail"

You drink a little scotch, I want you to know, you going to land in jail

You know I get weary and so sick of trying

I'm tired of living, but I'm scared, I'm scared of dying

But that Old Man and the river, I say he just

The man just keep rolling on

ÜBERSETZUNG

[Strophe]

Hier arbeiten wir alle, am Mississippi

Hier arbeiten wir alle, während die Weißen spielen

Ziehen die Boote von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang

Wir ruhen nicht bis zum Jüngsten Tag

Seht nicht hoch und nicht runter

Du wagst es nicht, einen Weißen zum Stirnrunzeln zu bringen

Knie nieder und beuge deinen Kopf

Und zieh das Seil, bis du tot bist

Lass mich vom Mississippi fortgehen

Lass mich weg vom Boss des weißen Mannes

Zeig mir den Fluss namens Jordan

Das ist der alte Strom, den ich gern überqueren will

Ich kenne den Old Man River, den Old Man River

Er muss etwas wissen, der Mann sagt nichts

Ich weiß, dass er einfach immer weiterfließt

Ich will, dass du weißt, er rollt immer weiter

Er pflanzt keine Fetzen, er pflanzt keine Baumwolle

Und die Leute, die sie pflanzen

Ich will, dass ihr wisst, dass sie bald vergessen sind

Aber Old Man River, irgendwie rollt er einfach weiter, rollt weiter

Du und ich, wir müssen schwitzen und uns anstrengen

Der ganze Körper schmerzt und ist voller Schmerz

Jemand sagte: "Heb den Kahn an"

Du trinkst ein wenig Scotch, ich will, dass du weißt, dass du im Knast landen wirst

Du weißt, ich bin müde und habe es satt, es zu versuchen.

Ich bin des Lebens müde, aber ich habe Angst, Angst vorm Sterben

Aber der alte Mann und der Fluss, ich sage, er ist einfach

Der Mann rollt einfach immer weiter

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen