ORIGINAL SONGTEXTE
Lebensgefahr
Lebensgefahr
Lebensgefahr Den som vandrar utan lykta genom natten
Finner ofta sitt beslut så fatalt
Kan det vara ömsom vin och ömsom vatten
Är du säker på den väg som du valt Man leker med hunden tills den bitit en gång
Och betet kan lätt bliva hårt
Du tror att du kan regera elden med tvång
Tills dess att den bränner dig svårt Hör min varning
Lebensgefahr
Nu dansar på farlig mark när lystnaden dör Hör min varning
Lebensgefahr
När vårt hopp har brunnit ut finns intet av dig kvar Är du redo för att möta konsekvensen
Är du stålfast står du fast resolut
Kan det hända att du vandrat över gränsen
Kan det vara ett förhastat beslut När klingan är dragen och kortet är lagt
Där ångern får verkan förgått
När domen har fallit, när ordet är sagt
Får syndaren sona sitt brott Hör min varning
Lebensgefahr
Nu dansar på farlig mark när lystnaden dör Hör min varning
Lebensgefahr
När vårt hopp har brunnit ut finns intet av dig kvar Hör min varning
Lebensgefahr
Nu dansar på farlig mark när lystnaden dör Hör min varning
Lebensgefahr
När vårt hopp har brunnit ut finns intet av dig kvar
ÜBERSETZUNG
Lebensgefahr
Lebensgefahr
Lebensgefahr Wer ohne Lampe durch die Nacht läuft,
trifft oft verhängnisvolle Entscheidungen.
Mal kann es Wein sein und manchmal auch nur Wasser.
Bist du dir sicher über den Weg, den du wähltest? Man spielt mit dem Hund bis er einmal zubeißt,
und leicht möglich, dass es ein harter Biss wird.
Du glaubst du beherrschst das Feuer mit Zwang,
bis es dich schwer verbrennt. Hör meine Warnung - Lebensgefahr.
Du tanzt auf auf gefährlichem Boden, wenn die Lüsternheit zupft*. Hör meine Warnung
Lebensgefahr.
Ist die Begierde** ausgebrannt, ist nichts von dir mehr da. Bist du bereit den Konsequenzen entgegenzutreten?
Bist du gestählt, stehst du entschlossen und fest?
Kann es sein, dass du eine Grenze überschrittest?
Kann dein Entschluß überhastet sein? Ist die Klinge gezückt und die Karte ausgespielt,
ist die Reue für immer verwirkt.
Wenn das Urteil gefallen ist, wenn das Wort gesagt ist,
muß der Sünder für sein Verbrechen büßen. Hör meine Warnung
Lebensgefahr.
Ist die Begierde ausgebrannt, ist nichts von dir mehr da.