ORIGINAL SONGTEXTE
Det är 70 pund i spänning den sekund som strängen sträcks.
I anläggning är hastig död, kaliber 30-06.
fyrhjulsdrift och vapenställ, kadaver som bagage.
Jag och mina bröder passar bäst I kamoflauge! Ni ser oss som en lägre kast, som inte passar in.
Med hög volym, i mossy oak och tatuerat skinn.
Vad rör oss erat dravel om, nån' mode vernissage.
Överleva gör man trots allt bäst I kamoflauge! Jag lever livet som sig bör, i kamouflage
jag gör metallen som jag gör, i kamouflage
Ni ser mitt lik den dag jag dör, i kamouflage
den enda färg jag lever för Är kamoflauge! Som ni ser oss så ser vi er och vi har fan sett nog
av dyra värdelösa plagg som inte tål vår skog.
I våra ögon liknar ni ett kråkornas entourage
Jag och mina bröder vi trivs bäst I kamouflage! Jag lever livet som sig bör, i kamouflage
jag gör metallen som jag gör, i kamouflage
Ni ser mitt lik den dag jag dör, i kamouflage
den enda färg jag lever för Är kamoflauge! När jag tvingas till att vandra bland betongens alla kval,
avlägger jag av ren instinkt ett besök uppå lokal.
Då hindras mina drifter av en myndighetens page
som menar att det icke finnes plats för kamoflauge.
Där nödgas jag att hävda med ständigt hårda ord
att för jägaren finns byten, överallt på våran jord.
Där inne dväljas damerna med djupt dekolletage
Och jaga gör en man ju tveklöst bäst I kamouflage! Jag lever livet som sig bör, i kamouflage
jag gör metallen som jag gör, i kamouflage
Ni ser mitt lik den dag jag dör, i kamouflage
den enda färg jag lever för Är kamoflauge!
ÜBERSETZUNG
70 Pfund Spannung, wenn die Sehne sich entspannt.
In dem Gerät steckt schneller Tod, Kaliber 30-06.
Vierradantrieb und Waffenhalter, Kadaver als Gepäck.
Ich und meine Brüder passen bestens in Camouflage! Ihr seht uns als minderwertig an,die sich nicht einfügen.
Extrem laut, in Mossy Oak* und tätowierter Haut.
Was tangiert uns euer Blödsinn um´ne Mode-Vernisage,
überleben tut man trotz allem am besten in Camouflage! Ich leb´das Leben wie sich´s gehört, in Camouflage.
Ich mache Metal, wie ich´s halt tue, in Camouflage.
Ihr seht meine Leiche, wenn ich sterb´ in Camouflage.
Die einzige Farbe, für die ich lebe ist Camouflage! So wie ihr uns seht, so seh´n wir euch, zum Teufel,
wir haben genug gesehen, von teuren,
wertlosen Klamotten, die im Wald nicht funktionieren.
In unseren Augen seht ihr aus wie Krähenvolk;
Ich und meine Brüder fühlen uns am wohlsten in Camouflage! Ich leb´das Leben wie sich´s gehört, in Camouflage.
Ich mache Metal, wie ich´s halt tue, in Camouflage.
Ihr seht meine Leiche, wenn ich sterb´ in Camouflage.
Die einzige Farbe, für die ich lebe ist Camouflage! Als ich mal gezwungen war, in der Qual aus Beton zu sein, stattete ich, rein instinktiv, einem Restaurant einen Besuch ab.
Mein Ansinnen wurde gebremst, durch einen Diener der
Macht, der meinte,´s wär hier kein Platz für Camouflage.
Da sah ich mich genötigt zu sagen, mit betimmten,
harten Worten, dass es für einen Jäger Beute gibt,
überall auf unserer Erde.
Da drinnen, da sind Damen, mit tiefem Dekolleté,
und jagen, das tut ein Mann zweifellos am besten in Camouflage! Ich leb´das Leben wie sich´s gehört, in Camouflage.
Ich mache Metal, wie ich´s halt tue, in Camouflage.
Ihr seht meine Leiche, wenn ich sterb´ in Camouflage.
Die einzige Farbe, für die ich lebe ist Camouflage.