ORIGINAL SONGTEXTE
Ți-am dat cam tot, nu aveai nimic
Și acum mă ai, ți-am păstrat loc
Dar nu ai avut curaj să stai
Te las să alegi între bine și rău
Știu că tu ești și al ei și al meu
Dar cand te întorci, te primesc în patul meu Ieri erai, azi nu mai ești
Ieri erai ca în povești
Ieri erai și mă aveai
Ieri erai, eram în rai Ce vrei să zici când taci și mă privești atent?
Când mă atingi, nu ești cu mine, ești absent
Și te-am iertat, chiar dacă mi-era greu
Ziua ești al ei și noaptea al meu
Aș da orice să fie noapte mereu Ieri erai, azi nu mai ești
Ieri erai ca în povești
Ieri erai și mă aveai
Ieri erai, eram în rai Lecția de ieri e că inima mea nu minte
Că vrei sau nu, ea tot îmi spune ce simte
Și, cât aș vrea, nu pot să mi te scot din minte
Inima e rece, sărutul mult prea fierbinte Ieri erai, ieri erai
Ieri erai, ieri erai
Eram în rai
ÜBERSETZUNG
Ich gab dir, nun, alles, du hattest nichts...
Und jetzt hast du mich, ich habe einen Platz für dich freigehalten,
aber du hattest nicht den Mut zu bleiben
Ich lasse dich zwischen Gut und Böse wählen
Ich weiß, du gehörst ihr und auch mir,
aber wenn du zurückkommst, lasse ich dich in mein Bett Gestern warst du, heute bist du nicht mehr...
Gestern warst du wie in einem Märchen...
Gestern warst du und du hattest mich...
Gestern warst du, wir waren im Himmel... Was willst du sagen, wenn du leise bist und mich vorsichtig anschaust?
Wenn du mich berührst, bist du nicht bei mir, du bist abwesend
Und ich habe dir vergeben, auch wenn es schwer für mich war
Während des Tages gehörst du ihr und während der Nacht mir...
Ich würde alles geben, damit es für immer Nachts wäre... Gestern warst du, heute bist du nicht mehr...
Gestern warst du wie in einem Märchen...
Gestern warst du und du hattest mich...
Gestern warst du, wir waren im Himmel... Die Lektion von gestern ist, dass mein Herz nicht lügt
Ob du willst oder nicht, es sagt sie mir, was es fühlt
Und, egal, wie sehr ich es mir wünsche, ich kriege dich nicht aus meinen Gedanken...
Das Herz ist kalt, der Kuss viel zu heiß... Gestern warst du, gestern warst du
Gestern warst du, gestern warst du
Wir waren im Himmel...