ORIGINAL SONGTEXTE
Én má' nem muzsikálok,
csak egy jelet adok a gépnek:
ő mutassa meg helyettem,
ahogyan mozdul bennem a lélek.
Kicsit félek, de arra gondolok,
vajon mit várok a sorstól,
ha hányok az édestől,
és izzadok a sóstól. Refr:
Egyre csak fújja,
Legyen a gépnek halleluja! (x2) Nem vagyok én részeg,
csak hát igen-igen kába,
Ha szerelmes az ördög, uh,
tudod, ő nem szeret hiába,
Most már dobozban, ami fontos,
azon lakat, és lakat a szádra,
Csendben élvezz bele
a fürdőkádba. Refr:
Egyre csak fújja…
ÜBERSETZUNG
Ich mache keine Musik mehr,
ich gebe der Maschine nur ein Zeichen:
sie soll an meiner Stelle zeigen,
wie sich in mir die Seele bewegt.
Ich habe ein bisschen Angst, aber ich denke daran,
was ich vom Schicksal zu erwarten habe,
wenn ich wegen der Süßigkeiten kotze,
und wegen dem Salzigen schwitze. Refr:
Sie spielt immerzu,
Für die Maschine ein Halleluja! (x2) Ich bin nicht betrunken,
nur ein bisschen benommen,
Wenn der Teufel verliebt ist, uh,
weißt du, er liebt nicht umsonst
Jetzt ist schon in der Kiste, was wichtig ist,
ein Schloss davor, und ein Schloss vor deinen Mund
Ergieße dich still
in die Badewanne. Refr:
Sie spielt immerzu, ...