ORIGINAL SONGTEXTE
Matangi ake, matangi hifo
'O fepaki tu'u 'i hoku loto
He jialetafa, he jiale moto
Heilala 'anau mama'o
Ne longo 'etau 'alu ke hoko
Tavakeni kuo jiu mama'o. Tau:
'Ise'isa ē 'ete fanongo
Mamahi ē tapu ka kuo 'ilo
Kuo nofo 'eni ko e fe'ao
Pea uhu 'o hangē ha kafo. Fanga 'i he Sī, Lea 'a e Tohi
Ke talia mai 'e mapuhoi
Ne loloma 'a e falamohokoi
'I he tokelau kuo līpoi
Vetekina 'a e kakala manongi
Ko ha'ata ia paasipoóti. Tau Fetu'u tāufa e fangatapu
Kuo failā he lomipeau
Taumu'a ki he loto Neiafu
Pouono mo e ji'ate folau
Kaunofo pē 'o tatali atu
Lau'aki pō ji'ete manatu Tau
ÜBERSETZUNG
Gesundende Winde, nachgelassene Winde
Welche in meiner Seele zusammenstoßen
Die Tschialetafa,1die Gardenia blüht
Die Heilala'anau2in der Ferne
Macht unsere Reise dort voller Frieden
Eine flotte Kanurennen in der Ferne. Refrain:
Ach meine Erkenntnis
Das Schmerz das ich erkenne
Erwohnt in mir: mein ständiger Begleiter
Und es zieht durch wie eine Wunde. Hafen beim See, Der Spruch aus dem Buch
Das Warten auf die Ankunft mit einem Seufzer
Das Wehen von Blättern des Falamohokois3
Der triebt da von Norden
Süsslicher Duft liegt in der Luft
Demnach ist er deine Verkehrsmittel. Refrain Der heiliger Stern des Sturms
Der Wind in den Segeln und Wellen herum
Segeln wir nach Innenstadt Neiafus4
Wir reisen zum großen Häuptlingsrat
Die Ritter warten dort
Als der Einbruch der Dunkelheit in meiner Meinung schiebt. Refrain