ORIGINAL SONGTEXTE
Non ti fidar
di un bacio a mezzanotte
se c'è la luna, non ti fidar
perché, perché
la luna a mezzanotte
riesce sempre a farti innamorar. Non ti fidar di stelle galeotte
che invitano a volersi amar.
Mezzanotte per amar
mezzanotte per sognar
fantasticar. Ma come farò senza più amar ?
Ma come farò senza baciar ?
Ma come farò a non farmi tentar ?
Luna, luna tu
non mi guardar
luna, luna tu
non curiosar
luna, luna tu
non far la sentinella. Ogni stella in ciel
parla al mio cuor
ogni stella in ciel
parla d'amor
ogni stella in ciel sarà
la mia stella.
Mezzanotte per amar
mezzanotte per sognar
fantasticar. Non ti fidar
di un bacio a mezzanotte
se c'è la luna, non ti fidar
perché, perché
la luna a mezzanotte
riesce sempre a farti innamorar. Non ti fidar di stelle galeotte
che invitano a volersi amar.
Mezzanotte per amar
mezzanotte per sognar
fantasticar...
ÜBERSETZUNG
Vertrau mir nicht
eines Kusses um Mitternacht
Wenn es einen Mond gibt, vertraue ihm nicht
warum Warum
der Mond um Mitternacht
schafft es immer, dich zum Verlieben zu bringen. Traue nicht vielen Sternen
das lädt dich ein, dich selbst zu lieben.
Mitternacht zu lieben
Mitternacht zum Träumen
Fantastisch. Aber wie werde ich ohne Liebe auskommen?
Aber wie soll ich ohne Küssen auskommen?
Aber wie werde ich nicht versucht sein?
Mond, Mond du
schau mich nicht an
Mond, Mond du
nicht durchsuchen
Mond, Mond du
Sei kein Wachposten. Jeder Stern im Himmel
Sprich zu meinem Herzen
jeder Stern im Himmel
spricht von Liebe
Jeder Stern im Himmel wird es sein
mein Stern.
Mitternacht zu lieben
Mitternacht zum Träumen
Fantastisch. Vertrau mir nicht
eines Kusses um Mitternacht
Wenn es einen Mond gibt, vertraue ihm nicht
warum Warum
der Mond um Mitternacht
schafft es immer, dich zum Verlieben zu bringen. Traue nicht vielen Sternen
das lädt dich ein, dich selbst zu lieben.
Mitternacht zu lieben
Mitternacht zum Träumen
Fantasticar ...