Songtexte & Übersetzung: Quartetto Cetra – Però mi vuole bene Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Quartetto Cetra! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben Q von Quartetto Cetra und sieh, welche Lieder wir mehr von Quartetto Cetra in unserem Archiv haben, wie z. B. Però mi vuole bene .
ORIGINAL SONGTEXTE
Lui mi vuol bene, tanto tanto bene:
mi porta a spasso tutti i venerdì.
Giunti nel parco, dove c’è il laghetto,
lui comincia a stringermi e a baciarmi con passione. Ma quando siete sopra il ponticello,
il tuo tesoro, fior di ogni virtù,
con il pretesto di guardar di sotto,
spera sempre che tu cada giù. Però mi vuole bene. (Tanto bene)
Però mi vuole bene. (Tanto bene)
Mi vuole tanto bene. (Tanto ben)
Bene da morir. Nel nostro nido, noi viviam felici,
lui mi corteggia come il primo dì,
sempre gentile, sempre innamorato,
lui continua a stringermi e a baciarmi con passione. Ma se ti lascia sola sola in casa,
il tuo tesoro vuoi saper che fa?
Dopo aver chiuso tutte le finestre,
in cucina lascia aperto il gas. Però mi vuole bene. (Tanto bene)
Però mi vuole bene. (Tanto bene)
Mi vuole tanto bene. (Tanto ben)
Bene da morir. Per festeggiare il mio compleanno,
siamo a Parigi, che felicità!
E a Place Pigalle, sotto i cieli bigi,
lui vuol sempre stringermi e baciarmi con passione. Ma stai attenta: or ti vuol portare
sulla terrazza della Torre Eiffel. Be’, che vuol dire? Cosa c’è di male
se mi porta sulla Torre Eiffeeeh… Ma le voleva bene. (tanto ben, tanto ben)
Ma le voleva bene. (tanto ben, tanto ben)
Ma le voleva bene. (tanto ben, tanto ben)
Bene da morir. Bene da morir.
ÜBERSETZUNG
Er liebt mich so sehr gut:
nimmt mich jeden Freitag mit auf einen Spaziergang.
Einmal im Park, wo es einen Teich gibt,
er beginnt mich zu halten und mich mit Leidenschaft zu küssen. Aber wenn du über die Brücke bist,
dein Schatz, voll aller Tugenden,
unter dem Vorwand, nach unten zu schauen,
hoffe immer, dass du fällst. Aber er liebt mich. (So gut)
Aber er liebt mich. (So gut)
Er liebt mich so sehr. (So gut)
Gut zu sterben. In unserem Nest lebten wir glücklich,
er umwirbt mich wie am ersten Tag,
immer nett, immer verliebt,
er hält mich weiter und küsst mich mit Leidenschaft. Aber wenn es dich allein zu Hause lässt,
Möchten Sie, dass Ihr Schatz weiß, was er tut?
Nachdem Sie alle Fenster geschlossen haben,
Lassen Sie in der Küche das Gas offen. Aber er liebt mich. (So gut)
Aber er liebt mich. (So gut)
Er liebt mich so sehr. (So gut)
Gut zu sterben. Um meinen Geburtstag zu feiern,
Wir sind in Paris, was für ein Glück!
Und an Ort und Stelle Pigalle, unter dem grauen Himmel,
er will mich immer halten und mich mit leidenschaft küssen. Aber sei vorsichtig: Jetzt will er dich bringen
auf der Terrasse des Eiffelturms. Was bedeutet das? Was ist falsch
wenn er mich zum Eiffeeeh Tower bringt ... Aber er liebte sie. (so gut, so gut)
Aber er liebte sie. (so gut, so gut)
Aber er liebte sie. (so gut, so gut)
Gut zu sterben. Gut zu sterben.
Cookie | Dauer | Beschreibung |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. Aarki Adacado Adara Media ADEX Adform Adikteev AdLedge Adloox Adludio AdMaxim Admedo Admetrics Adobe Advertising Cloud AdTriba advanced STORE GmbH Adventori advolution.control Akamai Amazon Amobee Analights AppLovin Corp. AppNexus (Xandr) Inc Arrivalist AudienceProject Aunica Avocet Bannerflow Batch Media BDSK Handels GmbH & Co. KG Beeswax Betgenius Blismedia Bombora Booking.com C3 Metrics Cablato Celtra Centro Cint Clinch Cloud Technologies Cloudflare Commanders Act comScore Crimtan Criteo CUBED DataXu Demandbase DENTSU Dentsu Aegis Network Digiseg DMA Institute DoubleVerify Dstillery Dynata EASYmedia eBay ebuilders Effinity emetriq Ensighten Epsilon Essens Evidon Exactag Exponential Facebook Flashtalking by Mediaocean Fractional Media FUSIO BY S4M Gemius GfK Google GP One GroupM gskinner Haensel AMS Havas Media France - DBi hurra.com IBM Ignition One Impact Improve Digital Index Exchange Innovid Integral Ad Science intelliAd IPONWEB Jivox Kantar Kochava LifeStreet Liftoff LiveRamp Localsensor LoopMe Lotame Macromill group Magnite MainADV Manage.com Marketing Science Consulting Group, Inc. MediaMath Meetrics MindTake Research Mobitrans Mobpro Moloco Ads MSI-ACI Nano Interactive Navegg Neodata Group NEORY GmbH Netflix Netquest Neural.ONE Neustar NextRoll, Inc. Nielsen numberly Objective Partners Omnicom Media Group On Device Research OneTag OpenX Technologies Optomaton Oracle Data Cloud OTTO PERMODO Pixalate Platform161 Primis Protected Media Publicis Media PubMatic PulsePoint Quantcast Rackspace Rakuten Marketing Relay42 Remerge Resolution Media Resonate RevJet Roq.ad RTB House Salesforce DMP Scenestealer Scoota Seenthis Semasio GmbH SFR Sift Media Simpli.fi Sizmek Smaato Smadex Smart Smartology Sojern Solocal Sovrn Spotad SpotX STRÖER SSP GmbH TabMo Taboola TACTIC™ Real-Time Marketing Teads TEEMO The Trade Desk Tradedoubler AB travel audience – An Amadeus Company Travel Data Collective TreSensa TripleLift TruEffect TrustArc UnrulyX usemax (Emego GmbH) Verizon Media Verve Group Videology Vimeo Virtual Minds Vodafone GmbH Waystack Weborama White Ops Widespace Wizaly ZMS |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |