ORIGINAL SONGTEXTE
Angèle est née là-bas
Dans les grands champs de coton
Mais le coton là-bas
C'est bien plus lourd que le plomb De l'aube jusqu'au soir
Angèle portait les paniers
La saison terminée
On l'a remerciée Angèle n'a rien dit
Elle a pris ses affaires et puis
S'est embarquée en cargo
Destination St Malo
Comme pour sauver sa vie La terre est basse
Monsieur, la terre est basse
Pour qui ramasse.
La terre est bonne
Monsieur, la terre est bonne
Pour qui ordonne.
~
Angèle a vu l'hiver
Et la neige sur les toits
Comme le coton naguère
C'est blanc, mais c'est bien plus froid Maintenant dans un bistrot
Elle lave par terre tous les soirs
Y a même des rigolos
Pour lui chercher des histoires Angèle a pour destin
Ses paumes blanches dans ses poings
Mais comme la neige qui fond
Ou comme les balles de coton
Ça file entre les mains La terre est basse
Monsieur, la terre est basse
Pour qui ramasse.
La terre est bonne
Monsieur, la terre est bonne
Pour qui ordonne, La terre est basse
Monsieur, la terre est basse
Pour qui ramasse.
La terre est bonne
Monsieur, la terre est bonne
Pour qui ordonne.
ÜBERSETZUNG
Angèle wurde dort geboren
In den großen Baumwollfeldern
Aber die Baumwolle da drüben
Es ist viel schwerer als Blei Von der Morgendämmerung bis zum Abend
Angela trug die Körbe
Die Saison endete
Wir bedankten uns bei ihr Angela sagte nichts
Sie nahm ihre Sachen und dann
Begab sich auf einen Frachter
Ziel St. Malo
Als wollte er sein Leben retten. Die Erde ist niedrig
Sir, die Erde ist niedrig
Für wen holt ab.
Das Land ist gut
Sir, das Land ist gut
Für wen bestellt.
~
Angela sah den Winter
Und der Schnee auf den Dächern
Wie früher Baumwolle
Es ist weiß, aber viel kälter. Jetzt in einem Bistro
Sie wäscht jeden Abend den Boden
Es macht sogar Spaß
Um ihm Geschichten zu finden, hat Angela ein Schicksal
Seine weißen Handflächen in den Fäusten
Aber wie der schmelzende Schnee
Oder wie Wattebäusche
Es rutscht durch deine Hände. Die Erde ist niedrig
Sir, die Erde ist niedrig
Für wen holt ab.
Das Land ist gut
Sir, das Land ist gut
Für diejenigen, die bestellen, ist die Erde niedrig
Sir, die Erde ist niedrig
Für wen holt ab.
Das Land ist gut
Sir, das Land ist gut
Für wen bestellt.